第二语言学习者双语词典使用技能的实证研究——以华东师范大学对外汉语学院汉语本科专业留学生为例

发布时间：2018-06-18 03:46

  本文选题：第二语言学习者 + 双语词典　； 参考：《民族教育研究》2012年05期

【摘要】：词典使用技能是指词典使用者通过习得而具备的有效检索和充分利用词典信息的各项技能,对使用技能的研究是词典使用者研究的重要课题。本文从词典使用者的词典定位、信息定位、信息阅读以及信息的提取与运用等几方面对留学生双语词典使用技能进行了调查,对存在的问题进行了分析并提出了解决策略。
[Abstract]:Dictionary use skills are the skills that dictionary users possess through acquisition to effectively retrieve and make full use of dictionary information. The study of use skills is an important subject for dictionary users. This paper investigates the skills of bilingual dictionaries used by foreign students from the aspects of dictionary orientation, information reading, information extraction and application, and analyzes the existing problems and puts forward some solutions.
【作者单位】： 新疆师范大学教务处;新疆师范大学国际文化交流学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“汉语释义无词符集的研制与外向型学习词典的编纂”(项目编号:12BYY100)的阶段性成果 新疆普通高校人文社科重点研究基地“中亚汉语国际教育研究中心”资助项目
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 曹杰旺,罗思明;词典使用技能教学的理据与内容[J];外语研究;2005年05期

2 梁玉玲,李蕾;外语学习中词典使用的策略与技能[J];兵团教育学院学报;2005年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期

2 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年02期

3 陈伟;;“多维释义”理论学理探析[J];广东外语外贸大学学报;2006年01期

4 孟臻,邵星华;中学生英语词典使用指导初探——从两次大学新生的调查谈起[J];基础教育外语教学研究;2005年03期

5 孙迎春,赵巍;“对等”与“不对等”辩证[J];中国科技翻译;2005年01期

6 史耕山;陈国华;;英语专业学生英语词典使用情况调查[J];外语研究;2007年01期

7 贾正传;当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合——兼评《新时代英汉大词典》的编纂[J];四川外语学院学报;2005年02期

8 张思洁;从定义视角论《新时代英汉大词典》的文本性[J];外语与外语教学;2005年05期

9 陈伟;张柏然;;认知观:词典研究范式的归向[J];外语与外语教学;2007年10期

10 王仁强;章宜华;;汉英词典词类标注对译义准确性的影响调查[J];现代外语;2006年02期

相关会议论文 前10条

1 武继红;;论现代词典的规范性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 赵刚;张春柏;;汉英词典翻译的篇章语言学视角初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

3 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

4 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

5 陈伟;王维波;;关于内向型汉英学习词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

6 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 王仁强;;汉英词典标注词类的六大好处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

8 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

9 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

10 安德源;;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前3条

1 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

2 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

3 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 张相明;英汉学习词典的动词句法处理——基于句法理论的实证性研究[D];广东外语外贸大学;2004年

2 宋鹏;优化针对中国学习者的英语教学词典中的词汇搭配的处理[D];广东外语外贸大学;2004年

3 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年

4 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年

5 李会敏;英汉学习词典中的同义词多维辨析[D];广东外语外贸大学;2005年

6 温海芬;从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义[D];广东外语外贸大学;2006年

7 伍萍;英语学习词典文化信息处理方法探究[D];广东外语外贸大学;2006年

8 陈晓文;论“指示标”类“义项索引”的建立模式[D];广东外语外贸大学;2006年

9 陈靖;英汉学习型词典内的动词语法信息表现模式[D];广东外语外贸大学;2006年

10 蔡莹;英汉学习词典中介词词条的优化处理[D];广东外语外贸大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 魏向清,张柏然;新世纪词典学理论研究趋势展望[J];外语与外语教学;2001年04期

2 杨晓军,李赛红;语料库在词典编撰中的优势——兼评《牛津高阶英语学习词典》(第6版)[J];外语与外语教学;2003年04期

3 罗思明,王军;高级词典用户技能心理表征实验研究[J];外语与外语教学;2003年05期

4 胡涛;试论语言学理论对词典编撰的影响[J];外语与外语教学;2003年06期

相关硕士学位论文 前1条

1 关丽;非英语专业学习者词汇学习中词典的使用[D];大连海事大学;2005年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张勉;;双语词典中的术语翻译问题[J];湖北广播电视大学学报;2011年08期

2 匡倩;;双语词典中同义词辨析栏的处理模式[J];考试周刊;2011年58期

3 李占辉;毛桂楚;;个体差异与语言迁移[J];吉首大学学报(社会科学版);2011年04期

4 车慧;;时间词“刚才”、“刚”之比较[J];现代阅读(教育版);2011年12期

5 李們秋;;浅析菲律宾汉语学习者的词汇偏误现象[J];科教新报(教育科研);2011年30期

6 黄春霞;;第二语言学习者专业背景对HSK阅读成绩影响的项目功能差异检验[J];考试研究;2011年05期

7 Bo Svensén;吴国良;冯春灿;;《词典学手册》评介[J];当代语言学;2011年03期

8 曾立英;;留学生汉语词语表达偏误的类型及教学策略[J];汉语国际传播研究;2011年01期

9 广丽媛;;试论日韩留学生习得“着”的偏误原因分析[J];青年文学家;2011年09期

10 高一t，

本文编号：2033916