对外汉语词汇大纲与两种教材词汇状况的对比研究

发布时间：2018-08-02 13:01

【摘要】：本文从词汇计量研究的手段入手,着力探讨不同目的下进行的词汇计量和词表制作对对外汉语教材编写的影响。纵观词汇计量研究和词表制作的历时态势和异同,横看教材编写的词汇现状差异,以便能够对北大版和北语版两种具有代表性教材的词汇状况作出客观而细致的描写。通过对对外汉语纲领性质的词汇大纲和《现代汉语频率词典》的对比,进而探讨两种教材词汇收录和分布的差异及其形成原因,最终探寻能够解决教材收录和分布词汇时出现的种种问题之对策和方法,以期能够对对外汉语教材的编写提供有价值的意见和建议。
[Abstract]:Starting with the means of lexical metrology, this paper probes into the influence of lexical metrology and lexical list making on the compilation of textbooks for TCFL. This paper reviews the diachronic trends and similarities and differences of lexical metrology and lexical table making, and looks at the differences in the present situation of the compiling of teaching materials, so as to describe objectively and meticulously the lexical situation of the two representative textbooks, Peking University Edition and Northern language Edition. By comparing the lexical outline of the program of TCFL and the Dictionary of Modern Chinese Frequency, this paper discusses the differences between the lexical inclusion and distribution of the two textbooks and the reasons for their formation. Finally, this paper explores the countermeasures and methods to solve the problems in the collection and distribution of vocabulary in textbooks, in order to provide valuable advice and suggestions for the compilation of textbooks for Chinese as a foreign language.
【作者单位】： 厦门大学中文系
【基金】：国家语委"十五"课题"现代汉语通用词语词量及分级(YB105-13A)" 国家社科课题"基于国家语委'通用语料库'之上的汉语义频词库的开发(04BYY009)"的支持。
【分类号】：H195.2

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 赵金铭,张博,程娟;关于修订《(汉语水平)词汇等级大纲》的若干意见[J];世界汉语教学;2003年03期

2 苏新春;关于《现代汉语词典》词汇计量研究的思考[J];世界汉语教学;2001年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 安华林;现代汉语释义基元词探索[J];甘肃高师学报;2004年06期

2 李绍林;谈泛化、分化及其有关的练习样式[J];汉语学习;2001年06期

3 武惠华;谈口语课课堂活动及课下练习的设计[J];汉语学习;2002年05期

4 王若江;对外汉语教学研究中统计方法运用状况调查[J];汉语学习;2003年03期

5 李泉;面向对外汉语教学的语体研究的范围和内容[J];汉语学习;2004年01期

6 刘颂浩;我们的汉语教材为什么缺乏趣味性[J];暨南大学华文学院学报;2005年02期

7 肖菲;论华文教材练习编写的原则[J];零陵学院学报;2002年S1期

8 刘颂浩;阅读课上的词汇训练[J];世界汉语教学;1999年04期

9 辛平;一部好用、实用、有趣的教材——介绍《汉语文化双向教程》[J];世界汉语教学;2000年04期

10 刘正文;对外汉语阅读教材的创新──评《中级汉语阅读教程》[J];世界汉语教学;2001年02期

相关会议论文 前10条

1 姜自霞;;基于义项的语素构词研究在现代汉语词典编纂中的应用——兼论在对外汉语学习词典编纂中的应用[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年

2 刘颂浩;;阅读课上的词汇学习[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

3 陈光磊;;对外汉语教学评估问题探讨[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

4 张宝林;;关于对外汉语教学大纲的若干思考[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

5 郑艳群;;对外汉语教学和研究中的量化问题[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

6 苏新春;;对外汉语词汇大纲与两种教材词汇状况的对比研究[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

7 刘颂浩;;关于汉语教材编写中的趣味性问题[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

8 金春姬;;关于加强对韩初级汉语教材针对性的一些思考[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

9 李晓琪;;《博雅汉语》编写实践与编写原则[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

10 卢伟;;基于WEB的对外汉语教材多媒体协同编著系统设计与开发[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

相关博士学位论文 前5条

1 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年

2 彭俊;华文教育研究[D];上海师范大学;2004年

3 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年

4 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

5 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈莹;口语教材述评[D];北京语言文化大学;2000年

2 权s雇，

本文编号：2159517