明清时期来华传教士汉语学习方法浅探

发布时间：2018-12-10 06:24

【摘要】：16世纪末,大批来华传教的耶稣会士,为确保在华传教成功,面对汉语教师匮乏、教学语言不通等诸多困境,他们除沿袭传统的看图识字法之外,结合汉字自身特点以及西方音韵学等相关理论,在实践中逐步摸索出一套适合西方人的汉语学习方法。从历史的角度对来华耶稣会士汉语学习方法的进行归纳和分析,对当今对外汉语教学具有重要的借鉴意义。
[Abstract]:At the end of the 16th century, a large number of Jesuits who came to China to preach in order to ensure the success of missionary teaching in China, faced with many difficulties, such as the shortage of Chinese teachers and the lack of language of instruction, and so on. Combining the characteristics of Chinese characters and relevant theories of western phonology, a set of Chinese learning methods suitable for westerners is gradually found out in practice. From the historical point of view, the induction and analysis of the Chinese learning methods of Jesuits in China are of great significance to the teaching of Chinese as a foreign language.
【作者单位】： 苏州大学社会学院;
【分类号】：H195

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 佟洵;试论北京历史上的教堂文化[J];北京联合大学学报;2000年03期

2 董志铁;命运多舛 生机依然——传统逻辑1在中国[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年03期

3 王国强,邹桂香;西学汉籍东传日本述略[J];图书与情报;2004年05期

4 姚曙光;论近代湖南西学流布的时差与路径[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年03期

5 牛汝辰,林宗坚;明末清初我国测绘科技的人文社会背景分析——传教士与中国测绘科技的发展[J];测绘科学;2001年01期

6 疏仁华;利玛窦与西学东渐平议[J];巢湖学院学报;2003年02期

7 徐文堪;谈早期西方传教士与辞书编纂[J];辞书研究;2004年05期

8 刘晓东;晚明士人生计与士风[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2001年01期

9 刘鑫淼;中国公民教育的历史复兴及其当代意义[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2005年02期

10 阎国栋;18世纪俄国的“中国风”探源[J];俄罗斯文艺;2003年04期

相关会议论文 前3条

1 程郁;张和声;;明末以来西方传教士对中国蓄妾恶俗的态度及其影响[A];第二届传统中国研究国际学术讨论会论文集（二）[C];2007年

2 张西平;;西方人早期汉语学习史简述——兼论对外汉语教学史的研究[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

3 游子安;;近代澳门地区的慈善事业与教化——以同善堂等为例[A];近代中国社会与民间文化——首届中国近代社会史国际学术研讨会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 陈义海;对明清之际中西异质文化碰撞的文化思考[D];苏州大学;2002年

2 卜奇文;清代澳门与广州经济互动问题研究[D];暨南大学;2003年

3 陈江;明代中后期的江南社会与社会生活[D];华东师范大学;2003年

4 姚兴富;耶儒对话与融合[D];中国社会科学院研究生院;2003年

5 费安玲;著作权的权利体系研究[D];中国政法大学;2004年

6 陈实;清代珠江三角洲教育状况研究[D];暨南大学;2004年

7 石元蒙;明清朝贡体制的两种实践（1840年前）[D];暨南大学;2004年

8 杜学元;社会女性观与中国女子高等教育（先秦至晚清）[D];华中科技大学;2004年

9 赵晖;西学东渐与清代前期数学[D];浙江大学;2005年

10 董海樱;西人汉语研究述论——16-19世纪初期[D];浙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵佳;日本法律移植研究[D];中国政法大学;2001年

2 李春雷;清末民初的价值主脉[D];西北大学;2002年

3 陈巧云;澳门私立中学教师延续培训的问题与改革探析[D];华南师范大学;2003年

4 潘梅芳;论张爱玲小说中的西方形象[D];暨南大学;2003年

5 吴薇;明清时期江西天主教的传播[D];江西师范大学;2003年

6 肖燕芳;《山歌》中私情歌谣的女性意识研究[D];湘潭大学;2003年

7 郝志洁;明末清初文人士大夫对基督教的认识[D];华东师范大学;2004年

8 沈睿;伏尔泰的宗教思想及其与孔子学说的关系[D];华东师范大学;2004年

9 苏新红;晚明士大夫对耶稣会士交往态度分析[D];东北师范大学;2004年

10 王玉华;晚清顽固派文化思想研究[D];辽宁师范大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 白建忠;;“清早”考释[J];语文知识;2011年02期

2 程红;丁鼎;;评《明清敬谦语研究》[J];洛阳师范学院学报;2011年09期

3 李进立;;河南地名中的特殊读音[J];新乡学院学报(社会科学版);2011年03期

4 曲建华;;《水浒传》中常用动量词探析[J];语文学刊;2011年09期

5 张振羽;申风英;;近代汉语副词词尾“则”探源[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2011年03期

6 刘明荷;;“因”义源流考[J];安徽文学(下半月);2011年08期

7 唐丽丽;;历史时期安徽境内方言分区[J];巢湖学院学报;2011年04期

8 宿丹萍;;《型世言》连词“以”用法初探[J];语文学刊;2011年13期

9 孙永兰;;汉语词汇双音节化问题初论[J];中国校外教育;2011年14期

10 王苗;;试论《红楼梦》中的双音程度副词[J];现代语文(语言研究版);2011年08期

相关会议论文 前4条

1 许颖颖;;明清时期闽吴两地真文、庚青、侵寻三韵合部的比较[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

2 顾月琴;;明清时期民间识字教材——杂字[A];和谐共生：2007年全国博士生（教育类）学术论坛论文集[C];2007年

3 王进安;;论韵书编纂中的“助纽”现象[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

4 周长楫;;略说闽南方言——兼说闽南文化[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集（上）[C];2003年

相关重要报纸文章 前1条

1 蓝武芳;广西方言的文化生态[N];广西日报;2005年

相关博士学位论文 前6条

1 宋开玉;明清山东方言词缀研究[D];山东大学;2007年

2 张俊阁;明清山东方言代词研究[D];山东大学;2007年

3 魏红;明清山东方言特殊语法词研究[D];山东大学;2007年

4 刘宏丽;明清敬谦语研究[D];山东大学;2009年

5 何洪峰;汉语方式状语研究[D];华中师范大学;2006年

6 夏凤梅;《老乞大》四种版本词汇比较研究[D];浙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 王桂龙;明清山东方言概数表示法研究[D];山东大学;2008年

2 吕海霞;汉语“适往词”的历时演变研究[D];苏州大学;2008年

3 严丽萍;元明清时期比字句研究[D];上海师范大学;2009年

4 周琼华;明清处置式探讨[D];上海师范大学;2009年

5 张莉;明清时期山东方言假设连词及相关助词研究[D];山东大学;2007年

6 吴林娟;昆山方言研究[D];西北师范大学;2006年

7 梁欢;汉语转折连词的历时考察[D];广西大学;2007年

8 焦颖;现代汉语肯定义“比”字句的来源[D];广西民族大学;2007年

9 陈辉;“暂”的历史演变考察及相关问题[D];广西民族大学;2009年

10 李纪洲;后期近代汉语几种重要句法结构研究[D];山东大学;2007年

，

本文编号：2370116