论对外汉语词汇教学的文化导入

发布时间：2017-04-26 05:19

  本文关键词：论对外汉语词汇教学的文化导入，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中国在20世纪80年代掀起了跨文化研究的热潮,社会语言学的兴起使语言教学的重点从注重语法转向注重交际的方式,语言和文化更加自然地结合在一起。 然而,长期以来,文化教学却一直是对外汉语专业汉语教学中的薄弱环节,教师在课堂上往往局限于语音、词汇、语法、文字等基础理论教学,容易导致学生难以从更高层次上掌握和理解汉语,也不利于培养他们的学习兴趣。面对这一问题,文化导入观念近年来得到了越来越多的重视。 通过对教学实践过程的认真总结与分析,我们发现,文化导入对汉语教学具有普遍的意义,在当前的对外汉语专业汉语教学过程中,应该占据更大的比重,承担更多的使命,发挥更重要的作用。通过积极的文化导入,可以增加教学的趣味性和知识性,赋予汉语教学崭新的活力。 本文希望通过分析《汉语口语教程》六本教材中的文化词语,探讨在对外汉语课堂词语教学中进行文化导入的原则,并通过丰富多彩的文化导入方法,激发学生对文化差异的敏感性,使其更好地学习和理解相关的汉语词语及中国文化。
【关键词】：对外汉语 词汇教学 文化导入
【学位授予单位】：复旦大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-6
• 1. 引言6-9
• 1.1 对外汉语教学文化导入研究现状6-7
• 1.2 《汉语口语教程》教材介绍7-8
• 1.3 本文现实意义及文章结构8-9
• 2. 理论综述9-14
• 2.1 语言教学和文化教学9-11
• 2.2 词语教学与文化导入11-12
• 2.3 文化词语的界定12-14
• 3. 文化教学的原则14-20
• 3.1 交际实用性的原则14-16
• 3.2 语言文化有机结合的原则16-17
• 3.3 针对教学对象的适度原则17-18
• 3.4 符合时代性的原则18-19
• 3.5 客观平等、不回避冲突的原则19-20
• 4. 词语教学的文化导入方式20-30
• 4.1 具有文化特色的实物展示20-21
• 4.2 多媒体方式为主的信息输入21-22
• 4.3 学生参与的场景教学22-23
• 4.4 词语的系统比较23-28
• 4.5 了解熟语中的传统文化28-29
• 4.6 深入生活的调研任务29-30
• 5. 结语30-32
• 参考资料32-35
• 致谢辞35-36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 许伟;刘晨;范宇鑫;;谈对外汉语教学中的文化导入[J];群文天地;2011年10期

2 寇海珊;苟丽梅;;浅析跨文化交际中中国文化缺失现象[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2011年04期

3 王丽娟;;北京语言大学对外汉语研究中心汉语韵律沙龙顺利举行[J];世界汉语教学;2011年03期

4 张盼盼;;对外汉语专业研究生复试经验谈[J];中国研究生;2011年04期

5 莫国芳;;英语专业精读课教学中的文化导入可行性研究[J];大家;2011年15期

6 曹晓娜;;论日语教学中文化导入的必要性[J];考试周刊;2011年42期

7 魏红;;英语阅读教学中习语的文化导入[J];现代阅读(教育版);2011年07期

8 韦冬雪;;论对外汉语教学中文化差异的应对[J];安徽文学(下半月);2011年07期

9 金爱丽;;论对外汉语教学与学生语言交际能力的训练[J];安徽文学(下半月);2011年07期

10 苑文静;;浅谈大学俄语教学中的文化导入[J];教书育人;2011年24期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王爱莉;;英语教学文化导入新举措[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 孟昭蕾;;浅谈俄语教学改革中的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

3 李静菲;李曼丽;;论大学英语口语教学的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

4 刘浩;;外语教学中的文化导入与第六种技能的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

5 张兴梅;;对于外语教学中文化导入的再思考[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

6 彭媛;;对外汉语量词教学探索——以量词“串”为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 赵鹤兰;;浅析英语教学中文化导入与文化超越[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

8 颜静兰;;外语教学中文化导入误区与导入模式构建[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

9 李波;陈玲;;血站文化导入CI的重要性与意义[A];中国输血协会第三届输血大会论文专辑[C];2004年

10 王娟;;谈外语教学中的文化导入[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘菲;向对外汉语老师致敬[N];人民日报海外版;2011年

2 广东外语外贸大学 郑庆君;对外汉语专业的母语之忧[N];光明日报;2011年

3 记者卢新宁;北大将大力培养对外汉语人才[N];人民日报;2002年

4 本报记者 翟帆;对外汉语推广进入关键时期[N];中国教育报;2005年

5 记者 唐景莉邋实习生 王萌;北语培养对外汉语“种子教师”[N];中国教育报;2007年

6 记者 杨启蒙;涉外汉语培训悄然升温[N];信息时报;2003年

7 本报记者 郭晓虹;让全人类分享中华文化[N];中国新闻出版报;2005年

8 本报记者 陈道龙　郑全庆;是热门专业,还是虚火夹生饭[N];新华日报;2009年

9 赵凤华;我国对外汉语教学师资稀缺[N];科技日报;2004年

10 本报记者 赵晖;让汉语文化走向世界[N];无锡日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年

2 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

3 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年

4 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年

5 李宇宏;现代汉语多义词词义引申认知研究[D];中央民族大学;2010年

6 张春新;《汉俄教学字典》：理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年

7 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

8 陈璐;基于演化原型框架的汉字教学设计及其效果研究[D];华东师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王小姣;语境理论与对外汉语惯用语教学[D];云南大学;2010年

2 田志华;对外汉语修辞教学与HSK（高等）难点[D];陕西师范大学;2011年

3 徐晓菲;对外汉语语法教学浅议[D];黑龙江大学;2001年

4 马宁;对外汉语课堂话轮转换中的语用标记研究[D];东北师范大学;2010年

5 翁慧芬;对外汉语初级综合教材对比研究[D];浙江大学;2011年

6 刘刚;典型因果复句关系标记在对外汉语阅读理解中的作用[D];华中师范大学;2011年

7 王在军;利用信息技术创设对外汉语语境策略研究[D];河北大学;2010年

8 陈俊男;两岸对外汉语初级综合教材选词比较研究[D];暨南大学;2010年

9 徐航;论对外汉语词汇教学的文化导入[D];复旦大学;2010年

10 刘佳莹;对外汉语新词语教学研究[D];吉林大学;2008年

  本文关键词：论对外汉语词汇教学的文化导入，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：327827