试论由道德共性导入对外汉语文化教学

发布时间：2017-04-29 09:14

  本文关键词：试论由道德共性导入对外汉语文化教学，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：经过多年的发展,有关对外汉语文化教学的理论研究己取得丰富成果。虽然在有些具体术语的采用和侧重点上还有些许争议,但是大家都非常认同文化在教学中的必要性、文化导入应有的原则和对外汉语教学中跨文化能力培养的重要性。 进入新世纪后,随着我国国际地位的迅速提高,孔子学院的遍地开花,以及全球化的加速,对外汉语学习者不仅数量激增,其文化背景也更加多元化。因此加强文化教学实践上的探讨,尤其是加强针对文化教学策略和具体输入形式的研究变得迫在眉睫。现阶段对外汉语教学的目的应该逐渐从工具性转向以文化多元共存为基础,尊重文化多样性的文化传播。以往在对于学习者母语文化和中国文化的对比研究中,侧重相异,忽略相似,侧重强调文化的独特性和民族性,有可能造成学生的文化抵触情绪,影响学习效果,甚至影响中国的国际形象。本文尝试通过理论研究结合教学实践的方法探索以道德共性导入文化教学的新方法。 本研究首先采用历史文献法,笔者阅读、分析、分类、概括了已有的研究成果,并试图找到有关对外汉语文化教学研究的发展规律。目的是从理论角度说明道德伦理观于文化之密切关系,认清现阶段对外汉语文化教学中道德共性的重要性,以及由道德共性导入对外汉语文化教学的可行性。其次采用比较研究法探析富兰克林道德艺术与中国儒家道德伦理观之间的渊源。通过对比中美文化中的深层次的重要组成部分价值观和道德伦理观,尤其是以中国文化的代表人物孔子的思想道德与美国文化的代表本杰明·富兰克林的伦理道德实践相比照,找到诸多共性之处。以此打消学习者的文化焦虑,加快其文化适应,培养“世界公民”意识,最终实现对外汉语教育的根本目的。最后通过案例分析法,笔者记录了对外汉语教学实例中文化导入的具体实践过程,设计了文化导入教案并提出了相应的教学策略和建议。
【关键词】：对外汉语教学 道德伦理观 道德共性 文化教学
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 致谢5-6
• 摘要6-7
• Abstract7-8
• 目录8-9
• 1 绪论9-17
• 1.1 研究缘起9-11
• 1.2 对外汉语文化教学研究文献综述11-14
• 1.3 本研究内容概述14-15
• 1.4 理论支撑和研究方法15-17
• 2 道德共性之于对外汉语文化教学17-26
• 2.1 以道德伦理为基础的文化在对外汉语教学这一教育分支中的重要性17-21
• 2.2 文化全球化背景下对外汉语文化教学的重要性21-22
• 2.3 由道德共性导入对外汉语文化教学的可行性22-26
• 3 本杰明·富兰克林道德伦理观的中国渊源26-34
• 3.1 本杰明·富兰克林道德伦理观简介26-28
• 3.2 富兰克林对中国儒家伦理观的关注28-29
• 3.3 富兰克林与孔子儒家的道德伦理观之比较29-33
• 3.4 跨文化意义33-34
• 4 文化教学实践案例34-39
• 4.1 教学实践基本情况34
• 4.2 教学设计34-37
• 4.3 课后思考37-39
• 5 结语39-40
• 参考文献40-42

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 晓浪(王学良);;本杰明·富兰克林对中华文明的汲取——纪念富兰克林诞辰300周年[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2006年04期

2 周思源;“交际文化”质疑[J];汉语学习;1992年04期

3 项贤明;教育全球化的后殖民特征[J];教育理论与实践;2000年12期

4 杜耀文,张梦井;跨文化交际的理论架构[J];山东外语教学;1997年01期

5 方汉文;文学逾越与文化形态模式[J];社会科学战线;2002年03期

6 ;1988—1990年对外汉语教学科研课题指南[J];世界汉语教学;1988年03期

7 赵贤洲;文化差异与文化导入论略[J];语言教学与研究;1989年01期

8 吕必松;关于教学内容与教学方法问题的思考[J];语言教学与研究;1990年02期

9 许琳;;汉语加快走向世界是件大好事[J];语言文字应用;2006年S1期

10 毕继万，张德鑫;对外汉语教学中语言文化研究的问题[J];语言文字应用;1994年02期

  本文关键词：试论由道德共性导入对外汉语文化教学，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：334611