对外汉语教材中的专有名词研究

发布时间：2017-05-14 00:03

  本文关键词：对外汉语教材中的专有名词研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词汇教学是对外汉语教学至关重要的一部分内容,直接影响着教学效果和教学实践,留学生对汉语词汇掌握的程度直接体现了他的汉语学习水平,对外汉语教学想要达到良好的教学效果,就必须重视词汇教学。在对外汉语的词汇系统中,专有名词是一个比较特殊的词汇聚合体,在留学生的语言表达、融入中国文化、掌握语言技能方面起着重要作用。但专有名词的教学并没有引起对外汉语教学界的重视,针对专有名词研究的著作和论文相对缺乏,对专有名词缺乏系统性的研究和整理,针对专有名词的教学策略更是无人提及,而本篇就在于对对外汉语教材中的专有名词进行系统的研究和分析,最终提出相应的习得策略和教学策略。教材是词汇教学的重要依托,体现着对外汉语教学的教学理念,是学习者进行学习的主要媒介,一部好的教材对教学质量、学科建设都有重要的促进作用。本篇就是以对外汉语教材中呈现的专有名词为研究对象,首先阐述专有名词的界定、特征、各项研究成果,力图形成全面的理论剖析,为进一步研究专有名词奠定扎实的理论基础,再进一步结合教材中专有名词的具体使用和呈现特征来进行深入分析,力图对专有名词形成系统性的研究。本篇具体以《汉语教程》和《发展汉语》两套对外汉语教材作为语料来源,对教材中呈现的专有名词各方面进行对比分析,两套教材都是北京语言大学出版的对外汉语综合教材,编写的质量高,使用范围广,因此具有一定代表性。本篇根据专有名词的专指性和特指性特征对两套教材中的专有名词作出穷尽式的计量统计,再列出两套教材的专有名词收录表以及分类对比表。总结教材中专有名词呈现的特征和每套教材在处理专有名词态度方面的异同之处,在形成一定的对比结论的基础上,运用比较、归纳、分析等方法,对词语释义、教材选词、词语设置等方面进行深入对比研究,指出在这些方面两套教材存在的异同之处和不足之处,再根据分析结果提出相对应的参考意见和建议：在词语释义方面提出释义要全面,释义方法应多样；在词语收录方面提出选词要考虑词语的实用性、时代性、全面性以及内在的文化意蕴；在教材词语设置方面提出词汇标注要完整、要增加系统的练习与讲解、要重视词汇的重现率。最后在对专有名词的研究策略方面提出专有名词的习得策略和教学策略：在习得策略方面,提出识别策略和巩固策略,以帮助留学生进一步加强识别和记忆专有名词的能力；在具体教学方面提出集合式教学策略、文化策略、对比解释策略和图示策略,期望可以对对外汉语教学提供有益参考意见。本文各项研究均建立在对教材中的专有名词实证性的研究基础之上,每项具体研究都是以教材中的具体实例来展开剖析,力图使研究结果更具有合理性和实践性。
【关键词】：专有名词 教材 对比分析 教学策略
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195.4
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstract5-9
• 第一章 绪论9-13
• 第一节 选题来源及研究意义9-11
• 1.1.1 选题来源9-10
• 1.1.2 选题意义10-11
• 第二节 研究的主要内容和方法11-13
• 1.2.1 论文的主体部分11
• 1.2.2 研究的理论和方法11
• 1.2.3 教材的选择11-13
• 第二章 专有名词研究综述13-20
• 第一节 专有名词的界定及特征13-15
• 2.1.1 专有名词的界定13-15
• 2.1.2 专有名词的特征15
• 第二节 专有名词的相关研究15-20
• 2.2.1 汉语专有名词研究15-18
• 2.2.2 对外汉语专有名词教学研究18-19
• 2.2.3 相关研究呈现问题19-20
• 第三章 两套教材中专有名词计量统计分析20-28
• 第一节 专有名词收录统计分析20-22
• 第二节 专有名词分类统计分析22-28
• 3.2.1 教材中专有名词的分类22-23
• 3.2.2 专有名词分类数量分析23-28
• 第四章 两套教材中专有名词对比分析28-36
• 第一节 教材中专有名词释义问题研究28-30
• 4.1.1 教材释义对比分析28-29
• 4.1.2 释义共同存在的问题29-30
• 4.1.3 有关词语释义的意见和建议30
• 第二节 教材中专有名词选词问题研究30-33
• 4.2.1 教材选词对比分析30-31
• 4.2.2 选词共同存在的问题31-32
• 4.2.3 有关教材选词的意见和建议32-33
• 第三节 教材中专有名词总体设置问题研究33-36
• 4.3.1 教材词语设置对比分析33-34
• 4.3.2 设置共同存在的问题34
• 4.3.3 有关词语设置的意见和建议34-36
• 第五章 对外汉语专有名词习得与教学策略研究36-44
• 第一节 习得策略研究36-39
• 5.1.1 识别策略36-38
• 5.1.2 巩固策略38-39
• 第二节 教学策略研究39-44
• 5.2.1 集合式教学策略39-40
• 5.2.2 文化教学策略40-41
• 5.2.3 对比解释策略41-43
• 5.2.4 图示教学策略43-44
• 结论44-45
• 参考文献45-49
• 附录（一）《汉语教程》专有名词分类情况统计表49-51
• 附录（二）《发展汉语》专有名词分类情况统计表51-54
• 致谢54

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李明明;;指涉理论与专有名词指涉的语用原则[J];边疆经济与文化;2010年07期

2 张爱玲;;“人称代词+专有名词”及其表达效果[J];长春师范学院学报;2006年03期

3 张汉生;专名与摹状词关系略论[J];常德师范学院学报(社会科学版);1999年01期

4 吴利利;刘丽莲;;专有名词泛化的认知研究[J];当代教育理论与实践;2011年04期

5 程本学,何智美,梁豪;论专名的内涵[J];复旦学报(社会科学版);1998年04期

6 周树军;;专有名词普通化的语用认知理据探究[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2008年01期

7 周春林;;“程度副词+专有名词”的修辞语用条件及其语义特征[J];广西社会科学;2006年09期

8 邓艳桃;于金伙;;对专名涵义和指称的历史探讨[J];焦作师范高等专科学校学报;2006年01期

9 曹长远;;论专有名词[J];临沂师专学报;1988年02期

10 伍宗文;;专有名词散论[J];汉语史研究集刊;1998年00期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 吕长凤;汉语专名词语系统及其在词汇系统中的层级性分布[D];南开大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 石婷;现代汉语专名研究[D];华东师范大学;2011年

2 王晓玲;基于语料库的网络服装类“专有名词”研究[D];山东大学;2011年

3 马田甜;对外汉语教材词汇处理问题研究[D];四川师范大学;2011年

4 苗露;专有名词作指称语的语用研究[D];南京师范大学;2003年

5 刘曼;对外汉语教学中的词类体系和词性标注[D];辽宁师范大学;2004年

6 钟安妮;国语辞典收录的专有名词研究[D];厦门大学;2006年

7 庞宝坤;人名专有名词对第二语言习得语言理解的影响[D];哈尔滨理工大学;2007年

8 高珊;对外汉语词汇教学中的语素教学研究[D];黑龙江大学;2009年

9 滕沁芳;基于语料库的“程度副词+名词”的名词研究[D];上海外国语大学;2013年

10 李琳;对外汉语教材词汇研究[D];苏州大学;2013年

  本文关键词：对外汉语教材中的专有名词研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：363876