对外汉语教学阅读文本素材库的选材及标注

发布时间：2017-05-20 10:03

  本文关键词：对外汉语教学阅读文本素材库的选材及标注，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文共分为五个部分。 第一章是引言,概述了建设对外汉语教学文本素材库的原因、目的以及相关的文献综述。建设对外汉语教学文本素材库是非常有必要的。其外部原因是对外汉语教材的蓬勃发展;其内部原因是选择素材对编写教材的巨大影响,和对外汉语教学素材库的积极作用。 第二章是素材库的选材原则。本章概述了素材库的五大选材原则:完整性原则、适中性原则、实用性原则、趣味性原则和非时效性原则。其中完整性原则、适中性原则和实用性原则是素材库选材的主要标准,而趣味性原则和非时效性原则是素材库选材时参考的辅助性原则。 第三章是素材库的标注原则。本章主要概述了素材库的三大标注原则:规范性原则、区别性原则和系统性原则。其中系统性原则是素材标注时要考虑的主要原则,而在建立标注系统时则要考虑规范性原则和区别性原则。 第四章是素材库的标注情况。本章主要概述了素材库的标注情况。在本文中将分为人工标注和机器标注两个部分进行介绍。人工标注部分的属性本文主要介绍:标题、作者、作者国别、摘要、关键词、体裁、题材、来源、适合国别、适合年龄、是否只适合华裔、趣味性等13个属性;机器标注部分的属性本文主要介绍:标题、作者、作者国别、摘要、平均句长、文本长度、文本字种数、生词率(生词密度)、难度级别、生词重现率、超纲词等11个属性。 第五章是结论与展望。本章总结了本文的研究成果与不足,并展望今后的研究工作。 本文综合运用语料库、统计和对比的研究方法,建立并加工了一个7万多字的对外汉语教学阅读文本素材库,在此基础上进行了素材选材和标注的分析和总结。本文提供了大量的数据和素材资源,可为教师今后编写对外汉语教材提供参考。
【关键词】：语料库 对外汉语教学 阅读文本素材库 选材 标注
【学位授予单位】：上海交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 引言10-25
• 1.1 问题提出10-14
• 1.1.1 对外汉语教材的蓬勃发展10-11
• 1.1.2 素材对编写教材的巨大影响11-12
• 1.1.3 对外汉语素材库的积极作用12-14
• 1.2 研究目的14-15
• 1.3 文献综述15-25
• 1.3.1 与对外汉语文本素材库相关的理论研究15-22
• 1.3.2 与对外汉语文本素材库相关的成果分析22-25
• 第二章 素材库的选材原则25-38
• 2.1 完整性原则25-27
• 2.1.1 文章结构完整准则26
• 2.1.2 附加信息完整准则26-27
• 2.2 适中性原则27-30
• 2.2.1 信息适中性准则27-30
• 2.2.2 信息综合性准则30
• 2.3 实用性原则30-33
• 2.3.1 满足实际需求准则31-32
• 2.3.2 针对性准则32-33
• 2.4 趣味性原则33-35
• 2.4.1 内容的趣味性准则33-35
• 2.4.2 语言形式多样性准则35
• 2.5 非时效性原则35-38
• 2.5.1 复用性准则36-37
• 2.5.2 滞后性准则37-38
• 第三章 素材库的标注原则38-44
• 3.1 系统性原则39-40
• 3.1.1 系统性的含义39-40
• 3.1.2 一致性准则40
• 3.2 规范性原则40-42
• 3.2.1 规范性的含义40-41
• 3.2.2 参考性准则41-42
• 3.3 区别性原则42-44
• 3.3.1 区别性的含义42
• 3.3.2 简要性准则42-44
• 第四章 素材库的标注情况44-51
• 4.1 人工标注部分44-49
• 4.2 自动标注部分49-51
• 第五章 结论与展望51-54
• 5.1 本文的主要成果51-52
• 5.2 本文的不足和展望52-54
• 参考文献54-58
• 附录58-60
• 致谢60-61
• 攻读学位期间发表的学术论文目录61-62
• 附录62

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 马子恩;热点事件新闻语料库的研制及词汇研究[D];南京师范大学;2012年

2 刘远博;基于海外版时政新闻语料库的对外汉语词汇研究[D];吉林大学;2012年

3 彭巍;对外汉语教材的趣味性：一份评估表的构拟[D];暨南大学;2012年

4 何方;两套汉语分级读物词汇的考察与分析[D];中山大学;2012年

  本文关键词：对外汉语教学阅读文本素材库的选材及标注，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：381274