对外汉语教学中语音教学的反轨研究——浅谈对外汉语教学中的音译词语音教学法

发布时间：2017-09-07 20:44

  本文关键词：对外汉语教学中语音教学的反轨研究——浅谈对外汉语教学中的音译词语音教学法

  更多相关文章： 语音 汉语音译词 对外汉语教学 反轨教学

【摘要】：对外汉语教学中的语音教学向来是一大难点,也是外国学生无法跳过的部分。语音因素的辐射面广,关联性强,重要性大,如果读音的问题不解决,即使词汇语法掌握得再多,语言的交际性还是不能有效地地展示。所以,如何让外国留学生更容易地接受与接收汉语语音,如何在对外汉语语音教学中达到有效的成果,如何采用一些新方法去促进对外汉语教学中的语音教学,就是摆在我们面前的一个个实实在在的问题。本文提出对外汉语教学中语音教学的建议性方法——引入音译词教学法。通过汉语音译词与原词在语音上密不可分的联系性反轨进行并不断促进对外汉语教学中的语音教学。
【作者单位】： 安徽大学文学院;
【关键词】： 语音 汉语音译词 对外汉语教学 反轨教学
【分类号】：H195
【正文快照】： 语言是世界上极具包容力的个体,它可以吸收旁邻的优势为己所用(比如,汉语普通话就借用了很多方言成分),也可以在此基础上进行加工创造,形成别具一格的自我风味。在学会两种及两种以上语言之后,很多人会发现一种奇妙可爱的现象——不同的语言里表示相同或相似意思的词语在读音

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 杨锡彭;;从汉语汉字的特点看音译词的特点[J];语言研究;2007年04期

2 柴俊星;对外汉语语音教学有效途径的选择[J];语言文字应用;2005年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张小燕;普通话上声变调与轻声分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期

2 孔慧芳;张萍;;合肥方音中特有韵母变化的社会语言学分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期

3 王银霞;;河南方言中“个”的弱化与音系-句法协同[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期

4 王伟华;;法语二外语音教学刍议[J];安徽文学(下半月);2008年03期

5 胡建;;关于音位归纳中语音相似性判定的尝试[J];安徽文学(下半月);2010年06期

6 陈晓娇;;对外汉语语音教学技巧浅谈[J];安徽文学(下半月);2011年07期

7 张士东;;从语音角度看英、日、汉语的差别和联系[J];鞍山师范学院学报;2006年01期

8 左岩;浅析韵律研究中的几个概念[J];北京大学学报(外国语言文学专刊);1999年S1期

9 厚雯;;音译外来词在现代汉语系统中的存在情况考察——以《现代汉语规范词典》为例[J];北京广播电视大学学报;2011年02期

10 谭沅湘;音位分析的基本原则及其局限性──兼说《汉语拼音方案》在音位理论运用上的得与失[J];北京教育学院学报;1999年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李冰锋;谢磊;周祥增;付中华;张艳宁;;实时语音驱动的虚拟说话人[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

2 李雅;卢颖超;许小颖;陶建华;;连续语流中韵律层级和调型组合对重音感知的影响[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

3 郑玉玲;周学文;;调音部位的分区与命名[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

4 李冰锋;谢磊;周祥增;付中华;张艳宁;;实时语音驱动的虚拟说话人[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（二）[C];2011年

5 李雅;卢颖超;许小颖;陶建华;;连续语流中韵律层级和调型组合对重音感知的影响[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（二）[C];2011年

6 周杰;;留学生语音教学之我见[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

7 付莉;;电视新闻播音停顿边界时长研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

8 覃夕航;;普通话元音/γ/的性质和音值分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

9 赵彦乔;丁华锋;;中国学生英语单元音习得实验研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

10 林双萍;;谈汝城话[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 柳春;甘肃临夏方言回腔语音格局研究[D];西北民族大学;2010年

2 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年

3 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年

4 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年

5 金星;听障儿童韵律词重音的声学特征及生成特征的研究[D];华东师范大学;2011年

6 王雪松;中国现代诗歌节奏原理与形态研究[D];华中师范大学;2011年

7 吴媛;陕西关中西府方言语音研究[D];陕西师范大学;2011年

8 乌吉斯古冷;蒙古语标准音朗读语句语调的起伏度研究[D];内蒙古大学;2011年

9 尹巧云;德昂语长短元音研究[D];中央民族大学;2011年

10 孙越川;四川西南官话语音研究[D];浙江大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宝乐儿;初级阶段蒙古学生汉语发音偏误分析及相应的教学对策[D];上海外国语大学;2010年

2 时筱惠;大连方言语音对英语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2010年

3 于莹;母语和英语对法语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2010年

4 程相晋;濮阳县方言语音研究[D];湘潭大学;2010年

5 张冰;赤峰汉语方言发音特征对英语语音学习的影响[D];西北民族大学;2010年

6 安亚彬;庆阳市西峰区方言声调实验研究[D];西北民族大学;2010年

7 周磊;化妆品广告语言特色研究[D];安徽大学;2010年

8 李俊义;方音与连续变调[D];福建师范大学;2010年

9 辜少鹏;汉语语言的物理特征提取及分析工具的研究与实现[D];东华大学;2011年

10 刘晓娟;临沂方言零声母研究[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 易洪川;字音特点及其教学策略[J];语言文字应用;1999年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期

2 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期

3 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期

4 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期

5 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期

6 丁启阵;论汉语方言与对外汉语教学的关系[J];语言教学与研究;2003年06期

7 ;华东师范大学终身教授潘文国[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年02期

8 ;商务印书馆最新推出商务馆对外汉语教学专题研究书系(22册)[J];民族语文;2006年05期

9 范媛媛;;由结构主义看对外汉语教学[J];现代语文(语言研究版);2006年11期

10 王晶;;《汉语拼音方案》在对外汉语教学中容易形成的若干误区[J];现代语文(语言研究版);2007年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年

2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年

3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年

4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年

5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年

6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年

7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年

8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年

9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年

10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年

6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

7 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

9 孙Y冒，

本文编号：809768