颜色词：对外汉语教学中的文化媒介

发布时间：2017-09-19 15:20

  本文关键词：颜色词：对外汉语教学中的文化媒介

  更多相关文章： 颜色词 蓝色 白色 张爱玲 对外汉语教学

【摘要】：颜色词作为对外汉语教学中一种特殊的文化媒介,在对外汉语教学和对外文化传播中,具有不可替代的作用；同时,颜色词在东西方传统中具有不同的内涵,形成了具有民族风格的文学表达方式。因此,在文学作品中,颜色词占有重要的地位,作家通过对作品中颜色词的运用,来展示人物命运,传达特定的文化内涵和作家对生命的思考。所以,在对外汉语教学中,通过对文学作品中颜色词的导入,能够提高对外汉语教学水平。张爱玲对色彩极其敏感,在她的笔下塑造了一个色彩斑斓的颜色世界。通过她塑造的颜色世界,我们能够体会到这位兼具东西方文化修养的作家在两种文化的交流和沟通中的独特价值；也能够从她对颜色词独创性的应用中,使外国学生加深对东方文化的了解,从而为对外汉语教学排除一些文化上的障碍。 本文第一章从颜色词渊源、发展演变以及颜色词在对外汉语教学中的研究综述等几个角度入手,对颜色词进行剖析；第二章探讨文学中颜色词在对外汉语教学中的重要作用和意义；第三章先分析当前颜色词在对外汉语中教学存在的问题,提出改进办法,并以《传奇》中的小说为素材,进行教学实践,在教学过程中让学生理解汉语颜色词,并透过颜色词来理解中华文化,引导学生通过文学艺术这个载体体会中华传统文化的魅力,进而为外国学生学习汉语创造一个有利的汉语文化环境。
【关键词】：颜色词 蓝色 白色 张爱玲 对外汉语教学
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-6
• 引言6-7
• 第一章 颜色词概述7-11
• 1.1 颜色词的渊源7-8
• 1.2 颜色词在对外汉语教学中的研究综述8-9
• 1.3 常见颜色词在东西方的发展演变(以蓝、白为例)9-11
• 1.3.1 东方文化中的颜色词——蓝、白9-10
• 1.3.2 西方文化中的颜色词——蓝、白10-11
• 第二章 文学中的颜色词在对外汉语教学中的作用11-15
• 2.1 颜色词在跨文化交际中的作用11-12
• 2.2 文学作品中颜色词在对外汉语教学中的作用12-15
• 第三章 对外汉语教学中颜色词教学策略15-24
• 3.1 对外汉语教学中颜色词教学存在的问题及改进方法15-18
• 3.2 以《传奇》为例看颜色词在对外汉语教学中的教学策略18-24
• 3.2.1 张爱玲《传奇》的内容简介18-19
• 3.2.2 颜色词教学实例分析19-24
• 结论24-25
• 参考文献25-26
• 致谢26

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李艳辉;;绝望中的希望 无奈下的凄凉——论张爱玲的人生经历对其笔下女性形象塑造之影响[J];安徽文学(下半月);2011年06期

2 亓华;;汉语国际推广与文化观念的转型[J];北京师范大学学报(社会科学版);2007年04期

3 邹小阳;;张爱玲作品中的摹色与修辞[J];船山学刊;2009年03期

4 张德福;颜色词研究初探[J];常州师专学报(社科版);2002年05期

5 谢耀基;香港话语的颜色词[J];方言;2000年03期

6 姜珊;;构建汉语国际教育的奇葩——对跨文化交际的引领[J];中国科教创新导刊;2012年05期

7 高萍;刘艳;;汉语国际教育背景下对外汉语专业实践教学体系的构建[J];青海大学学报(自然科学版);2012年01期

8 李荣启;论文学作品中的色彩语言[J];文艺理论与批评;1997年02期

9 乔秋颖;古代汉语色彩词的特点[J];徐州师范大学学报;1997年03期

10 张清常;汉语的颜色词(大纲)[J];语言教学与研究;1991年03期

，

本文编号：882380