《好棒儿童汉语》词汇编写研究

发布时间：2021-03-07 11:33

　　《好棒儿童汉语》是目前韩国使用人数最多的一套本土小学汉语教材,其在教材编写上以词汇编写为主,符合韩国小学汉语教学现状,但是其词汇的编写问题却制约着韩国小学汉语教学的发展。本文从词汇的分布、词汇的选取、词汇的注释以及词汇的重现这四个方面对其词汇的编写特点进行分析,发现其在词汇的分布方面存在同册教材每课词汇分布不均、总词量递减、总词量过多及补充词汇占比过多的问题,提出在分布词汇时要均匀分布同册教材中每课的词汇、循序渐进增加词量、参考YCT大纲安排词量、减少补充词汇占比等编写建议;在词汇的选取方面存在上纲率低和名词占比大,其它词类占比小的问题,提出在选取词汇时要参考YCT大纲,注重各词类选取比重等编写建议;在词汇的注释方面存在缺少词性的标注和释义义项选择不准确的问题,提出在注释词汇时要在四至六册增加词性的标注,根据语境选取准确的义项等编写建议;在词汇的重现方面存在重现率不均衡、部分词汇重现率不高和重现距离过远的问题,提出在重现词汇时要根据词汇的常用性和难度等级安排重现率,重现距离安排在五课之内等编写建议,希望为以后韩国小学汉语教材的编写提供参考。 

【文章来源】：西北大学陕西省 211工程院校

【文章页数】：60 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

《好棒儿童汉语》一至六册词汇分布变化趋势图

【参考文献】：
期刊论文
[1]《博雅汉语》初级阶段教材词汇重现率研究[J]. 耿直.  国际汉语教育(中英文). 2017(04)
[2]论对外汉语教材编写的系统性原则[J]. 郭昕.  现代语文(教学研究版). 2017(07)
[3]汉语教材编写的两个问题[J]. 李晓琪.  华文教学与研究. 2016(03)
[4]《新实用汉语》第一册生词重现研究[J]. 吴国伟,刘宇熙.  现代语文(学术综合版). 2016(02)
[5]基于海外儿童汉语教材分析的词汇研究[J]. 张丽.  广东外语外贸大学学报. 2015(06)
[6]近十年对外汉语教材研究特点与趋势分析[J]. 刘弘,蒋内利.  国际汉语教学研究. 2015(01)
[7]基于教材语料库的词汇重现对二语习得的影响[J]. 罗庆铭.  汉语应用语言学研究. 2014(00)
[8]对外汉语教材编写的对象国适应性问题研究——基于美国大学权威性汉语教材编写特点的分析[J]. 罗春英,张燕军.  中国高教研究. 2014(02)
[9]不同注释方式对词汇附带习得的影响[J]. 曹佳学,宋娇.  外语学刊. 2014(01)
[10]关于汉语国际教育国别化教材几个问题的探析[J]. 于海阔,李如龙.  民族教育研究. 2012(06)

硕士论文
[1]《成功之路·起步篇1》生词注释研究[D]. 付彤彤.河北师范大学 2017
[2]对外汉语初级教材中的词汇选择研究[D]. 承婧.重庆大学 2016
[3]《轻松学汉语》系列教材生字词注释研究[D]. 赵芳.中山大学 2013
[4]对外汉语初中级综合课生词编译与处理[D]. 虢望.重庆师范大学 2013
[5]中级对外汉语教材生词注释模式研究[D]. 李冬萍.暨南大学 2011



本文编号：3069009