英语作为国际通用语背景下的语用失误新解

发布时间：2018-06-09 01:17

本文选题：国际通用语 + 语用规范　；参考：《外语与外语教学》2015年02期

【摘要】：英语已成为当今国际政治、经济、社会、文化、教育等领域的国际通用语。目前学界关于英语作为国际通用语的研究主要集中在语音特征、词汇句法、会话结构、交际策略等方面,尚无研究探讨国际通用语背景下的语用失误问题。本文首先指出,原有基于英语本族语者交际的语用规范不适合用来指导国际通用语背景下的英语交际,接着对国际通用语背景下的语用失误进行了界定和分类,最后为新形势下的语用教学提出了参考性建议。
[Abstract]:English has become an international language in the fields of politics, economy, society, culture, education and so on. At present, the researches on English as an international language mainly focus on phonological features, vocabulary and syntax, conversational structure, communication strategies and so on, but there is no study on pragmatic failure in the context of international common language. This paper first points out that the original pragmatic norms based on native English communication are not suitable for guiding English communication in the context of international common language, and then defines and classifies pragmatic failures in the context of international common language. Finally, the paper puts forward some suggestions for pragmatic teaching in the new situation.
【作者单位】：南京大学外国语学院英语系;江苏大学外国语学院英语系;
【基金】：江苏省社科基金“英语学术语用能力研究”(项目编号:11YYC012) 教育部人文社科基金“基于学术语篇语料库的中国英语学习者语用能力研究”(项目编号:12YJC740047)资助
【分类号】：H319.3

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 肖旭月;英语呼语的礼貌标记功能[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

2 文秋芳;;英语国际语的教学框架[J];课程·教材·教法;2012年01期

3 陈新仁;;基于社会建构论的语用能力观[J];外语研究;2014年06期

4 文秋芳;;英语作为国际通用语的教学框架[J];世界教育信息;2014年16期

5 曹春春;礼貌准则与语用失误——英汉语用失误现象比较研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1998年02期

6 魏玉燕;语用迁移及其对英语教学的启示[J];上海交通大学学报(社会科学版);2001年02期

7 张新红;社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J];外语教学;2000年03期

8 张辉;试论跨文化交际中的语用迁移与语用失误[J];外语教学;1994年03期

9 石洛祥;;程式性与分析性的统一:习语原则在ELF使用者会话中的在线处理[J];外国语文;2014年02期

10 何自然,阎庄;中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J];外语教学与研究;1986年03期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 梁改萍;语用失误与语用能力的培养[J];安徽教育学院学报;2004年02期

2 朱丹梅;语用失误与能力培养[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1999年03期

3 王勇;英汉礼貌的语用与文化价值差异[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期

4 傅玲娟;;称呼语的语用特征与翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

5 李钢;陈勇;;英语面称呼语中隐喻形象的语用功效[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期

6 张丽;;基于顺应理论的高职学生英语语用失误研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期

7 梅勇;;语用失误与外语教学[J];安徽文学(下半月);2008年07期

8 刘心爽;;语用移情对文学翻译的启示[J];安徽文学(下半月);2009年03期

9 刘芳;韩彩云;;语用失误及其策略研究[J];安徽文学(下半月);2009年03期

10 刘红;;跨文化交际中的礼貌语语用失误探析[J];安徽文学(下半月);2009年07期

相关期刊论文前10条

1 何自然;什么是语际语用学[J];国外语言学;1996年01期

2 杨满珍;;对大学英语语用能力教学的思考[J];广东外语外贸大学学报;2009年02期

3 Ronald Sheen;黄子东;;外语教学中使用对比分析的优势[J];国外外语教学;1998年01期

4 文秋芳;俞希;;英语的国际化与本土化[J];国外外语教学;2003年03期

5 孙莉;;语用学研究中的定性分析法探究[J];外语教学理论与实践;2014年02期

6 季小民;何荷;;国内外语用学实证研究比较:语料类型与收集方法[J];外语教学理论与实践;2014年02期

7 叶浩生;;社会建构论视野中的心理科学[J];华东师范大学学报(教育科学版);2007年01期

8 向二兰;跨文化交际中的两种语用失误[J];黄石高等专科学校学报;2000年02期

9 吕文华,鲁健骥;外国人学汉语的语用失误[J];汉语学习;1993年01期

10 文旭;中国语用学20年[J];解放军外国语学院学报;1999年04期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 程文秀;;新课标下如何培养学生的英语阅读能力[J];新课程学习(学术教育);2010年02期

2 郝彩云;;新课程标准下激发学生的自主性学习[J];陕西教育(行政版);2007年11期

3 朱仪清;;谈多媒体在高中英语教学中的作用[J];新课程(下);2011年04期

4 顾海洋;;Speak Loudly[J];新高考(高一版);2009年10期

5 曾瑜婷;;提高学生英语口头表达能力初探[J];科技信息(科学教研);2007年24期

6 熊文新;;新技术条件下的国际外宣媒体新走向——以BBC国际部和VOA停播中文广播为例[J];中国外语;2013年06期

7 范定洪;;Jenkins著《英语作为国际通用语的语音》评介[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期

8 张刚;;浅谈初中英语有效课堂教学[J];学周刊;2012年21期

9 赵如英;;初中生英语学习习惯的培养[J];陕西教育(教学版);2008年05期

10 于英群;;浅谈怎样提高中职英语课堂效率[J];科技资讯;2011年28期