眼动跟踪靶域与视译速效研究

发布时间：2025-06-04 03:15

　　 本研究以眼动跟踪靶域(TD)实验为研究方法,以非英语专业的83名学生译员为研究对象,进行视译(SI)眼动跟踪速率实验和眼动跟踪TD理论建构。通过实验数据解析、SPSS计算以及速效检验,本研究探讨眼动跟踪TD平均速度与SI成绩关系,进而洞悉元情绪、情绪以及认知等因素对眼动跟踪TD速率的影响,认为应采取相应的速度策略、情绪策略以及认知策略,以期获得眼动跟踪TD的SI速效性。

【文章页数】：8 页

【部分图文】：

图1实验编程程序总图

referstoahusbandandwifeandtheirchildren(1分).TheaverageAmericanfamilytoday(1分)hastwoorthreechildren(andmaybeafewpets)(1分).Insomecultures(1分),....

图2双眼九点校准图

hildren(1分).TheaverageAmericanfamilytoday(1分)hastwoorthreechildren(andmaybeafewpets)(1分).Insomecultures(1分),peopleliveclosetotheirextendedfa....

图3A03慢速检测图

59.150427.623195.63856有效的N（列表状态）24M=4.9315M=11.70877M=2.39004表6单个样本检验检验值tdfSig.(双侧)均值差值差分的95%置信区间下限上限VAR000011.92323.0672.08333-.15774.3244V....

图4A30快速检测图

名被试中有20名被试的SI速度≌100%，即等于或约等于SI靶域的整体内容。除了3名被试得分在5.5分以下，其余得分均在6分以上。这表明被试以标准速度对TD内容做SI，对大脑处于对SL认知的常态，对元情绪进行了很好的调试、修正以及优化管理（康志峰，2016：16-20），故而绩效....

本文编号：4049229