冲突、调适与发展—早期中俄关系的文化学分析（1727年前）

发布时间：2017-09-09 08:09

  本文关键词：冲突、调适与发展—早期中俄关系的文化学分析（1727年前）

  更多相关文章： 中俄关系 文明冲突 文化适应 俄语教学

【摘要】： 本论文从文明冲突和文化适应的角度分析和研究了恰克图条约(1727年)签订前的中俄关系发展状况。 早期中俄关系主要是17世纪发生和发展的,其发展过程包含了双方因语言不通和互识不足而引起的文化冲突。为维护和实现各自利益,两国政府均在冲突面前采取灵活措施,做出相应的政策调整,适应对方的文化传统,并在此基础上签订了恰克图条约。从中我们发现语言、中俄历史文化特点等因素对早期中俄关系产生了重要的影响,进而获得在当代中国俄语教学实践中不仅要重视语言知识的传授,同时更要突出国情知识学习的启示。 本论文主要由引言、正文、结论三部分组成。 引言部分介绍论文的研究目的和意义,研究方法,叙述了目前为止国内外对1727年前的早期中俄关系的研究状况,爬梳了相关的研究资料。 正文包括三章。第一章叙述1727年前早期中俄关系的历史进程,包含四节内容。第一节,按照时间顺序叙述俄国使团使华的背景、经过和结果;第二节,叙述清朝赴俄使团的背景、过程及结果;第三节,介绍了研究时段内俄罗斯驻华东正教传教团的形成和发展;第四节总结1727年前的早期中俄关系的基本特点。第二章分为三小节,第一节叙述1727年前早期中俄关系中的交际手段-语言及相关问题;第二节阐述了当时两国的互识程度及在交往中所产生的影响;第三节阐释了研究时段内两国交往的政策、文件及其变动。第三章对早期中俄关系进行文化学分析,共分为三节:第一节为理论阐释部分,详细叙述了文化及文化适应的概念;第二节阐述了中俄历史文化的基本特点,指出中、俄两种不同类型的文明进行交流,势必引发文化冲突,早期中俄关系中的礼仪之争是两种文明发生冲突的具体表现;第三节从文化适应的角度分析语言、国情知识对早期中俄关系的影响,以及政策因素所发挥的调整作用。恰克图条约的签订是双方接触和协商结果,文化交流被以条约的形式固定下来,标志着中俄关系进入一个新的发展阶段。 本研究的创新之处在于:在总结前人已有研究成果的基础上,从文化学角度,特别是从语言和国情知识角度考察早期中俄关系,拓展了研究视野。同时,对如何丰富和充实现阶段中国俄语教学的内容问题进行了初步思考。
【关键词】：中俄关系 文明冲突 文化适应 俄语教学
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：K249
【目录】：

• 摘要4-5
• PEЗЮME5-8
• 前言8-12
• 第一章 1727年前的早期中俄关系及其特征12-31
• 第一节 俄国使华使团13-26
• 第二节 中国赴俄使团26-27
• 第三节 俄国驻华传教士团27-29
• 第四节 1727年前的早期中俄关系的特征29-31
• 第二章 1727年前早期中俄关系的迫切问题及其解决方法31-41
• 第一节 语言状况31-33
• 第二节 双方互知程度33-38
• 第三节 1727年前早期中俄关系的政策因素38-41
• 第三章 1727年前早期中俄关系的文化学分析41-55
• 第一节 基本概念阐释41-43
• 第二节 中俄历史文化特征43-52
• 第三节 恰克图条约的签订是中俄关系进一步发展的象征52-55
• 结语55-56
• 参考文献56-61
• 附录:1727年前的早期中俄关系大事记61-62
• 在学期间的研究成果62-63
• 致谢63-64
• 俄文部分64-160
• 摘要68-69
• PEЗЮME69-71
• 目录71-72
• 正文72-153
• 参考文献153-158
• 附录158-159
• 在学期间的研究成果159-160
• 致谢160

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 倪军民,三英;耶稣会士与《中俄尼布楚条约》[J];北方论丛;1994年05期

2 范建中;吕磊;;15-19世纪帝俄扩张的动因和特点[J];俄罗斯研究;2005年04期

3 钱宗范;17～18世纪中国的外交政策研究[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

4 崔勇;试论清代前期的外交礼仪和对外关系[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1995年01期

5 王开玺;天朝中心论与跪拜礼仪[J];河北学刊;2001年01期

6 左书谔;;论康熙时期的中俄关系[J];黑河学刊(地方历史版);1985年04期

7 苏全有;有关中俄关系史的两则考订[J];世界历史;2001年06期

8 肖玉秋;;试论俄国东正教驻北京传教士团文化与外交活动[J];世界历史;2005年06期

9 赵士国;康熙时期中俄关系述论[J];湖南师范大学社会科学学报;1997年06期

10 张建华;;东正教与中俄早期文化交流[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2007年02期

，

本文编号：819269