活跃在中日交通史上的使者——明清时代的唐通事研究

发布时间：2018-03-04 06:28

本文选题：唐通事　切入点：唐兰贸易　出处：《江西社会科学》2004年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：在长达200多年的锁国时代、在只对中国和荷兰国打开门户的日本唯一的开港地长崎,大规模的、持久不断的汉书的输入,是将中国语言、文化传入日本的一条主要的途径。唐(中国)(荷)兰商船频频来访长崎港,带来了长崎乃至日本贸易的繁荣。活跃在中日文化和贸易交流中的是一群被称为“唐通事”的中国人。唐通事产生于1631年,正值中日贸易的高峰时期,他们的祖先大都是远渡赴日定居的中国人。唐通事的任命资格非常严格,当时作为一种官职地位很高,在日本社会享有很高的声誉。唐通事担任的工作是多方位的,在江户时代,主要从事对外贸易的翻译和实务工作。唐通事为推动中国文化的传播作出了很大的贡献。
[Abstract]:In the era of more than 200 years of lock, in Nagasaki, the only port in Japan that opened doors only to China and the Netherlands, the large-scale and persistent input of the Chinese script was put into the Chinese language. One of the main ways in which culture was introduced to Japan was the frequent visit of the Tang (Netherlands) Chinese merchant ship to Nagasaki Port. It has brought about the prosperity of Nagasaki and even Japan's trade. What is active in Sino-Japanese cultural and trade exchanges is a group of Chinese people who are known as "Tang Tong Shi". The Tang Tong incident came into being in 1631, at the height of Sino-Japanese trade. Most of their ancestors were Chinese who had emigrated to Japan. Tang Tongshi's appointment qualifications were very strict. At that time, as a kind of official position, Tang Tongshi enjoyed a high reputation in Japanese society. Tang Tongshi's work was multi-faceted. In the Edo era, he mainly engaged in translation and practice of foreign trade. Tang Tong made great contribution to promoting the spread of Chinese culture.
【作者单位】：广东外语外贸大学
【分类号】：K207

【相似文献】