法国专业汉学的建立

发布时间：2017-05-17 20:10

  本文关键词：法国专业汉学的建立，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着蒙古帝国的崛起,以及之后地理大发现和新航路的开辟,国与国之间的来往便越来越频繁,这也为中国和西方之后数百年的文化碰撞奠定了基础。在那个时期,欧洲人对中国的了解,大多出自旅行家和商人之口。直到传教士进入中国,他们成为了此后三百多年沟通中西文化的最重要桥梁。十六世纪,在华传教士中葡萄牙人数量占据绝对优势,其次是意大利人,而法国人屈居第三,而且数量要远远小于葡、意两国人数。然而到了十八世纪,法国虽然在在华传教士数量上仍不及葡萄牙,但是在法国本土,一批本土汉学家却迅速发展,法国也一跃成为汉学研究的最前沿阵地。 1814年12月11日是整个西方汉学界难以忘记的一个日子,因为在这一天,法兰西公学院正式任命雷慕沙(Abel Remusat,1788—1832)为“汉、鞑靼、满语言文学讲习”教授(La Chaire de langues et litteratures chinoises et tartares-mandchoues),这是“西方专业汉学”诞生的标志。而2014年,西方专业汉学已经走过了整整二百年的历程。 法国汉学乃至西方汉学从其诞生开始就和中国本土文化有着千丝万缕的关系,正是在这种实际的文化交流历史中,西方才开始积累了关于中国的知识,并逐步形成了汉学这个专门的学科。所以,想要弄清楚专业汉学是如何一步一步在法国发展并最终在法国确立的,首先就要从历史研究入手。 本文共分三章,首先介绍推动法国专业汉学发展的重要人物,这其中包括在华法国耶稣会士、法国本土学者和行政官员；然后介绍十八世纪藏于法国皇家图书馆的汉籍书目,这些汉籍书目大多通过在华法国耶稣会士运至法国；最后,笔者以全球史作为方法论,探究法国本土学者及行政官员与藏于法国皇家图书馆的汉籍互动对法国汉学发展的影响。 本文旨在对专业汉学在法国诞生之前的一个世纪法国历史和中西方文化交流进行梳理和还原,通过对中国文化西传、法国“中国热”的持续,对人物、汉籍两个元素以及两个元素之间的互动和影响进行研究,来探寻专业汉学在法国诞生的原因。
【关键词】：法国汉学 汉籍 全球史 “中国热”
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：K207.8
【目录】：

• 致谢3-5
• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 绪论11-20
• 第一节 选题意义及相关研究文献综述11-16
• 一、选题意义11-13
• 二、相关研究文献综述13-16
• 第二节 创新性及研究思路和研究内容16-18
• 一、论文的创新性16-17
• 二、研究思路和研究内容17-18
• 第三节 论文方法论18-20
• 一、史学方法论——综合方法18
• 二、历史叙事与历史解释18-19
• 三、以全球史的视角进行研究19-20
• 第一章 推动法国专业汉学发展的重要人物20-30
• 第一节 皇家图书馆馆长比尼翁20-23
• 一、比尼翁生平简介20-21
• 二、黄嘉略——比尼翁邀请进入皇家图书馆工作的中国人21-23
• 三、比尼翁促成黄嘉略、傅尔蒙和弗雷莱三人的合作23
• 第二节 德·萨西与法国专业汉学的建立23-27
• 一、德·萨西生平简介24-25
• 二、德·萨西推动汉学研究的行政化和制度化25-27
• 第三节 雷慕沙——法兰西公学院首任“汉学讲席”教授27-30
• 一、雷慕沙生平简介27-28
• 二、雷慕沙对法国专业汉学发展的贡献28-30
• 第二章 十八世纪皇家图书馆的汉籍馆藏30-41
• 第一节 在华传教士——汉籍西传的桥梁30-38
• 一、“国王数学家”推动汉籍西传31-33
• 二、傅圣泽充实皇家图书馆汉籍藏书33-38
• 第二节 雷慕沙对皇家图书馆汉籍的整理编目工作38-41
• 第三章 法国本土汉学发展过程41-49
• 第一节 汉籍推动法国学界的汉语研究42-46
• 一、傅尔蒙的《汉语论稿》和《中国官话》42-44
• 二、十九世纪初汉语研究的再度兴起44-46
• 第二节 汉籍与法国本土的“中国热”46-49
• 一、汉籍影响欧洲思想家“中国观”的形成46-48
• 二、“后中国热”时期汉籍对法国本土汉学发展的影响48-49
• 结语49-51
• 参考文献51-56

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董海樱;;雷缪萨与法国汉学[J];法国研究;2009年03期

2 钱林森;齐红伟;;法国汉学之一瞥(上)[J];古典文学知识;1997年04期

3 许光华;;16至18世纪传教士与汉语研究[J];国际汉学;2000年02期

4 孟华;;汉学与比较文学[J];国际汉学;2003年02期

5 张桂琴;刘碧霞;;追寻文化的魅力——法国汉学发展史研究[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

6 许明龙;并非神话 简论17、18世纪中国在法国的形象及其影响[J];世界历史;1992年03期

7 许明龙;试评18世纪末以前来华的欧洲耶稣会士[J];世界历史;1993年04期

8 董海樱;;近十年来中国的西方汉学(中国学)研究[J];世界历史;2011年03期

9 钱林森;;偏见与智慧的混合——孟德斯鸠的中国文化观[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);1996年01期

10 何谐;;法国耶稣会士的中国研究及对中西文化交流的影响[J];攀枝花学院学报;2007年02期

  本文关键词：法国专业汉学的建立，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：374388