当代俄罗斯报纸语篇中的先例名

发布时间：2017-10-19 02:42

  本文关键词：当代俄罗斯报纸语篇中的先例名

  更多相关文章： 当代俄罗斯报纸语篇 先例名 功能

【摘要】：在当代俄罗斯,大众传媒被称为“第四权力”,可见其地位的重要性,而大众传媒中的报纸更是人们日常生活中非常普遍流行的信息传播媒介。现实中在阅读当代俄罗斯报纸语篇时,外语学习者总会面临比较多的问题。在我们看来,为了追求表现力和影响力,报纸语篇对事件的描述常常会避免平铺直述,采用各种表现力手段,而这恰恰对外国人造成了阅读上的困难。当代俄罗斯报纸语篇中常用的先例现象就给外语学习者理解其内容造成了困难。 П.А.弗洛连斯基认为,与其他的词语相比称名是人类思想意识的浓缩与汇集。而先例名正是先例现象中语言表达形式最简练、意义最浓缩的一部分,也是先例现象在当代俄罗斯报纸语篇中的最主要实现方式。俄罗斯记者常常在报纸语篇中提及一些类似于ИванСусанин,ДядяСтёпа,Золушка,ПавликМорозов等蕴含民族文化元素的称名。遇到这些称名时,外国人便会陷入疑惑不解中。因为在读者和写者之间缺乏作为先例名认知背景的共同知识,而这些背景知识渗透在一个民族社会生活的各个方面,并根植于该民族社会群体的集体意识当中。 本文主要研究的是在当代俄罗斯报纸语篇中发挥功能作用的先例名现象。论文具体阐述了先例现象的概况、阐释了先例名的理论体系、揭示了当代俄罗斯报纸语篇的语言特点及先例名在当代俄罗斯报纸语篇中的具体功能,以期加深对先例名的了解,从而提高外语学习者在阅读俄罗斯纸语篇时对先例名的感知度,最终达到读写共鸣。
【关键词】：当代俄罗斯报纸语篇 先例名 功能
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要3-8
• Введение8-12
• Глава1. Общиеположения12-26
• 1.1 Историяисследованиявопроса12-18
• 1.2 Типологияпрецедентныхфеноменов18-22
• 1.3 Особенностиязыкасовременныхроссийскихгазетныхтекстов22-26
• Глава2. Теорияопрецедентномимени26-43
• 2.1 Соотношениепрецедентногоименииименисобственного26-29
• 2.2 Понятиепрецедентногоимени29-36
• 2.2.1 ЯдроПИ31-33
• 2.2.2 ПериферияПИ33-34
• 2.2.3 ОценкаПИ34-36
• 2.3 Уровнипрецедентногоимени36-39
• 2.4 Национально-культурныеэлементывпрецедентныхименах39-43
• Глава3. Функционированиепрецедентныхименвсовременныхроссийскихгазетныхтекстах43-61
• 3.1 Тематическиегруппыпрецедентныхименвгазетныхтекстах43-48
• 3.2 Употреблениепрецедентныхименвгазетныхтекстах48-51
• 3.3 Функцияпрецедентныхименвгазетныхтекстах51-61
• 3.3.1 Рекламнаяфункция52-54
• 3.3.2 Оценочнаяфункция54-56
• 3.3.3 Парольнаяфункция56-61
• Заключение61-64
• Литература64-66
• Приложение66-70
• 在读期间发表论文清单70-71
• 致谢71

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 许红娥;模块阅读教学法在英语专业阅读教学中的运用[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期

2 任育新;;从关联理论看语篇语境效果的取得[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

3 王冰营;姚岚;;研究生英语写作教学改革初探[J];辽宁行政学院学报;2007年05期

4 梁亚冰;;浅析中西思维方式差异对语篇的影响[J];考试周刊;2008年29期

5 胡壮麟;语音系统在英语语篇中的衔接功能[J];外语教学与研究;1993年02期

6 刘喜文;谈谈具有语篇纽带作用的省略结构[J];大学英语;1995年04期

7 邹爱民;语篇结构与大学英语写作教学[J];福建外语;1995年Z1期

8 何高大;语篇理论与语篇分析在英语视听说教学中的运用[J];外语电化教学;1997年03期

9 张琦;语篇的连贯、衔接及英语阅读教学[J];湖州师范学院学报;1997年02期

10 赵敏;大学英语语篇教学研究与实践[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1999年05期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

2 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

3 王丽英;王东海;;古籍数字资料库建设与质量评价新论——以资料库建设与语文词典编纂的结合为例[A];第二届中国古籍数字化国际学术研讨会论文集[C];2009年

4 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 第九中学 于长保;普通学校高中生有效阅读的教学体悟[N];天津教育报;2011年

2 夏涵冰;稳中求发展 基础加能力[N];中国教育资讯报;2002年

3 贵阳市经贸学校 张敏;英语写作课上的教学策略[N];经济信息时报;2006年

4 本报记者 何国庆;重视基础 突出能力[N];湖南日报;2011年

5 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年

6 古和敏;浅谈英语泛读[N];四川政协报;2003年

7 郭爱莲（作者单位：郑州航院外语系）;试论西方文化背景知识在英语教学中的作用[N];驻马店日报;2006年

8 向琼;安全文化员工“唱大戏”[N];经理日报;2008年

9 记者 王茵 刘心国 高爱华 姜健;2005年高考科目名师指导[N];牡丹江日报;2005年

10 贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文;浅谈英语听力的训练[N];经济信息时报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年

2 廖艳君;新闻报道的语言学研究：消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年

3 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年

4 史成周;汉语叙事性语篇和描述性语篇中的信息包装[D];山东大学;2011年

5 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年

6 张良田;语篇交际原理与语文教学[D];湖南师范大学;2002年

7 郭圣林;现代汉语若干句式的语篇考察[D];复旦大学;2004年

8 徐健;衔接、语篇组织和连贯[D];复旦大学;2004年

9 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年

10 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵璐;语篇递模式在大学英语四级阅读理解教学中应用的实验性研究[D];沈阳师范大学;2011年

2 王瑞丽;从系统功能角度阐释语境在语篇连贯中的作用[D];上海师范大学;2010年

3 尤静;英文编者按中的话语主题性研究[D];东华大学;2011年

4 刘大稳;介入理论视角下新闻评论语篇中评价性语用标记语研究[D];山西师范大学;2010年

5 宋成方;语篇的宏观等级分析模式[D];中国海洋大学;2004年

6 陈寅晓;网络英文旅游景点介绍语篇的体裁分析[D];陕西师范大学;2010年

7 沈燕;学术语类英语语篇模块标注的理论整合研究[D];重庆大学;2010年

8 盖黎莉;语篇中的互动性研究[D];黑龙江大学;2004年

9 吴玲芳;提高学生语篇阅读能力之探讨[D];福建师范大学;2003年

10 范志红;评价理论视角下英语商业广告语篇研究[D];南昌大学;2011年

，

本文编号：1058601