谈俄罗斯《消息报》标题的语言特点及表达手段

发布时间：2017-11-20 03:23

  本文关键词：谈俄罗斯《消息报》标题的语言特点及表达手段

  更多相关文章： 消息报 报刊标题 语言特点 表达手段

【摘要】：众所周知,语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象。它随社会的发展变化而变化,同时又反映了社会的进化与变革。而报刊语言是时代的一面镜子,它涉及经济、政治、哲学、科技、文化等社会诸多方面,能够及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现“时代的语言时尚”(В.Г.Костомаров),反映俄语的最新发展和变化。 报刊标题是报刊的重要组成部分,在其中发挥着重要的作用,21世纪俄罗斯报刊标题发生了诸多变化,直接鲜明地反映了现代俄语,特别是俄罗斯报刊语言的发展变化。《消息报》创刊于1917年,是俄罗斯具有较大影响力的报刊之一,内容涉及政治,经济,文化等方面,其发展变化也受到学者的广泛关注,通过对21世纪俄罗斯《消息报》标题的具体研究,我们可以较全面地了解俄罗斯报刊标题及报刊语言的发展变化,了解现代俄语的新动态及俄罗斯社会文化状况。 本文使用最新的报刊语料,采用文献资料分析比较法、数量统计法、归纳演绎法等,系统深入地总结归纳21世纪俄罗斯《消息报》中的标题语言特点,以及《消息报》标题常用的表达手段,旨在研究俄语,尤其是俄语报刊标题语言在新时期的发展变化,并透过语言这面镜子来折射出俄罗斯社会的种种变迁。全文由以下几个部分构成:引言、三个章节、结语及参考书目。 第一章在阐述介绍报刊政论语体定义及发展的基础上,详细介绍报刊标题的基本概念,分类和主要功能,分析论证了报刊标题的重要性和研究的必要性。 第二章概述了俄罗斯报业现状,介绍了《消息报》在俄罗斯的发展历程及其影响力,同时论述了俄罗斯现代报刊标题,特别是《消息报》标题的语言新特点,同时指出了《消息报》与《共青团真理报》等报刊标题的区别。 第三章在结合21世纪最新语料的基础上,从词汇和句法两个层面详细描述和分析了现代《消息报》标题的主要表达手段。 论文最后得出以下结论:在21世纪,《消息报》标题语言及表达手段出现了一些新的特点和表现形式,这主要包括外来词,口语,俚语等的广泛使用,标点符号,不同句法结构出现在标题中等等,这些表现形式使得报刊标题更加形象和生动,更易引起读者的关注和兴趣,使读者和笔者产生共鸣;同时也反映出现代俄语的一些新的发展变化。但是需要注意的是,这些新形式在标题中的正确使用必须是建立在一定的前提条件之上,否则,过度的追新求异,在一定程度上会增加报刊标题的理解难度,使报刊标题语言粗俗化。
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H35

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 徐锐;谈21世纪初俄罗斯报刊中的代用语[D];山东师范大学;2012年

，

本文编号：1205922