关于日语口语中倒装句使用的实况考察

发布时间：2017-11-28 14:06

  本文关键词：关于日语口语中倒装句使用的实况考察

  更多相关文章： 谈话分析 倒装句 统计 相关因素 分类

【摘要】： 日语口语中的倒装句使用方法远比书面语中的使用方法要丰富。文章(特别是诗歌)中的倒装句多是作者有意识地使用的文学修辞手法,目的是为了押韵、配合文体格式,或者加强句子的语气、感情,以唤起读者的共鸣。但实际会话中的倒装句除以上用法以外,还有诸如:根据谈话前后文情况,将焦点部分提前说;或者为了对话的流畅,将重要性低的部分退后说;或者是谈话中来不及组织语言就把想到的脱口而出,然后再将缺少的部分补全,结果上造成了倒装句,等等用法。与书面语相比,口语中倒装句的使用有很多其独有的特质。另外,从语法上来看,口语中的倒装句,其倒装部分包含了主语、定语、状语、补语、从属句等各个成分,种类繁多。 针对这个现象,本文以《BTS多语言口语语料库1,2》(东京外国语大学地域文化研究科21世纪COE项目“以语言运用为基础的语言情报学据点”)为研究资料,从中抽出对话中的倒装句,并对其进行分类和统计,在此基础上用SPSS软件对数据进行分析,探求在实际会话中能够影响倒装句使用频率的各种因素。分析的结果发现,倒装句的使用频率与说话人的性别、与对方的“社会距离(旧识还是初见)”、“社会地位高低”、以及谈话对方的倒装句使用频率有关。 此外,本文还对抽出的倒装句按3个标准(语法上的分类、信息传达功能上的分类,交流策略上的分类)进行了分类。并对分类结果按照不同场合、不同性别、谈话双方的关系不同,分别用SPSS软件进行了χ~2检定和残差分析,希望能够以此明确:在实际会话中,说话人的性别、谈话双方的社会距离和上下级关系等因素,对说话人的语言表现通过什么方式,起到了怎样的影响
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H36

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王婉莹;日语“倒置句”考[J];日语学习与研究;2001年02期

，

本文编号：1234201