汉日主语省略现象比较

发布时间：2017-12-03 16:19

本文关键词：汉日主语省略现象比较

【摘要】：主语的省略是在日语和汉语共同存在的语言现象。日语和汉语的主语省略现象有什么不同?本文以先行研究为基础,从日剧和中日文小说中收集实例,并对其归类、比较、分析,对日汉主语省略现象的不同点进行考察。首先,以主语省略现象为研究对象,必须确定“主语是什么”。不同语言的成分范畴有所不同。通过考察发现,日语的主语是语义范畴的语法化,即主要指动作主体；汉语的主语是语用范畴的语法化,即主要指主题。其次,从“由于上下文引发的主语省略”、“根据场景的主语省略”和“根据语法特点的主语省略”等三方面对汉日主语省略现象进行比较。得出,“由于上下文引发的主语省略”、“根据场景的主语省略”这两方面的语言现象,汉日两语都存在,并且有很多共同点。而“根据语法特点的主语省略”是日语省略多的一个重要原因。最后,对主语省略现象的原因进行深入的探析。“根据语法特点的主语省略”是日语省略多的一个重要原因。但是,任何一种语言现象都是历经历史而沉淀成形的。本文结合历史、地理和心理因素对日语主语省略多的现象进行考察。
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36;H146

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 张桐赫;;主语省略现象的日汉对照[J];安徽文学(下半月);2009年03期

2 孙艳丽;;关于日语主语省略原因的考察[J];北华大学学报(社会科学版);2008年06期

3 张彩红;日语主语的省略表达及其语用方面得体性的实现[J];中北大学学报(社会科学版);2005年04期

4 龚道贵;;地理环境与日本民族精神[J];黑河学刊;2008年05期

5 罗勇;谭爽;;浅谈日语中主语的省略[J];黑龙江教育学院学报;2010年01期

6 闫彩妮;;浅谈日语的暧昧表达[J];科教导刊(中旬刊);2010年07期

7 黄丽琼;;浅说中日敬语[J];科技信息;2008年29期

8 胡志强;武锐;;关于日语主语问题的逻辑考量[J];南京农业大学学报(社会科学版);2009年04期

9 叶磊;惠富平;;稻作农耕与日本民族的稻作文化性格[J];南京农业大学学报(社会科学版);2011年01期

10 王石敏;中日语言文化特征比较[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2000年05期