日语谚语的民族性

发布时间：2017-12-11 14:31

  本文关键词：日语谚语的民族性

  更多相关文章： 日语谚语 民族性 语言哲学

【摘要】：日语谚语是日本民族语言宝库中极富表现力的一种表现形式。日语谚语在语音形式、表现风格等方面都具有鲜明的民族个性。民族历史自不必说,从语音形式的"五.七"韵律到日本民族的自然观、女性观以及独特的猫情结,在日语谚语中都可以找到具体的表现。通过日语谚语分析,可以揭示日本民族的历史和文化背景在语言中的存在方式,这正是语言哲学的目的所在。
【作者单位】： 黑龙江大学;
【分类号】：H36
【正文快照】： 语言是一个民族生存所必需的“呼吸”,是一个民族的灵魂所在(姚小平1999:67)。一个民族的特性铸刻在其语言中,从语言分析入手,可以揭示该民族的独特性。谚语是流传于民间的一种俗语,是一个民族的语言精华,是极富表现力的一种语言形式。谚语源于人民群众的生活经验和教训,总结

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王勤;谚语的民族性[J];湘潭大学社会科学学报;2001年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李锦琴;冯文坤;;从洪堡特的语言观看翻译的可译性与不可译性[J];电子科技大学学报(社科版);2006年S1期

2 杨敏;试论语言思维[J];外语学刊;2004年06期

3 丰国欣;人文主义语言思想观照下的英语书面输出——兼论潘文国教授的语言观[J];外语与外语教学;2004年07期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年

2 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

3 赵美娟;乔姆斯基的语言观[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 杨玉龄;[D];西南财经大学;2004年

2 徐芳芳;从谚语中解读日本传统的亲子关系[D];东北师范大学;2006年

3 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年

4 张雷;从谚语来看日本人的传统家庭文化[D];山东师范大学;2008年

5 刘祥清;论可译性及其限度[D];湖南师范大学;2004年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄小燕;;中职学校如何加强英语课堂中的文化教学[J];河南教育(下旬);2011年09期

2 杨菁;;浅析外来语言对巴西葡萄牙语的影响[J];科技信息;2011年18期

3 刘祥云;;认知视角下的俄汉空间隐喻比较[J];长春理工大学学报;2011年09期

4 郭晋勇;路敏;柳永禄;李冰;;哈尼民族经典古歌《烟本霍本》传播之研究——英译第二节评述[J];文教资料;2011年20期

5 刘良军;;汉英商标翻译趣谈[J];考试周刊;2011年50期

6 杨修平;;民族文化视角下汉英语言句法特色差异赏析[J];长沙航空职业技术学院学报;2011年02期

7 陈海军;;评红楼梦的两个英译本[J];文学界(理论版);2011年06期

8 翁彦;;英语谚语的理解与翻译[J];考试周刊;2011年55期

9 王潇潇;;日本□表□における文化的特□[J];北方文学(下半月);2010年06期

10 杨卫东;戴卫平;;美国黑人英语的深层机理研究[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 彭文钊;;语言世界图景的知识系统:结构与生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年

2 赵萌;;反思大学英语中的语法教学[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

3 陈媚媚;;汉英民族思维差异与句子翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

4 罗益民;;《远东汉英大词典》的词例和编排体系[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

5 陈吉;;经济全球化时代的世界语[A];和谐社会：社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛（下卷）[C];2007年

6 孟煈;;俄语口译过程中的身势语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

7 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

8 王辉;;试论动物词比喻性在英汉中的差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

9 孙帮根;;“中国英语”在跨文化交际翻译中的作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 吴克炎;;英汉习语喻体选择制约因素探源[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 粟高燕;世界性与民族性的双重变奏[D];华中师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 许艳欣;俄汉语间接言语行为的对比研究[D];吉林大学;2006年

2 马淑芬;汉泰饮食成语对比研究[D];厦门大学;2007年

3 徐芳芳;从谚语中解读日本传统的亲子关系[D];东北师范大学;2006年

4 姚晓丽;论日语谚语的特点[D];黑龙江大学;2007年

5 孙友慧;俄语动词前缀的语义研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

6 陈正华;文化空白的翻译[D];安徽大学;2006年

7 陈立珍;汉—英文学翻译中的文化传输可能性研究[D];厦门大学;2008年

8 任霞;《飘》的两个中译本的文化差异对比研究[D];首都师范大学;2009年

9 张林;从日语色彩词看日本文化[D];上海外国语大学;2009年

10 李叶;俄汉语双关辞格对比研究[D];黑龙江大学;2006年

，

本文编号：1278823