在线日语智能视频语料库JV-Finder的设计与实现——语境视域下跨文化交际能力培养

发布时间：2018-01-04 17:26

  本文关键词：在线日语智能视频语料库JV-Finder的设计与实现——语境视域下跨文化交际能力培养　出处：《现代教育技术》2014年09期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 语境 跨文化交际能力 影视作品 语料库 日语学习

【摘要】：真实语境下学习外语对于提高跨文化交际能力有着重要的作用。但是在学习者母语环境下,学习者很难有机会接触到目标语真实语境。通过构筑以日语影视作品为语境语料的智能视频语料库,提供基于字幕、场景、功能的视频片检索功能,建设基于影视作品中准真实语境的多媒体立体语境平台,将会有效改善、弥补目标语语境匮乏的学习现状。
[Abstract]:Learning a foreign language in a real context plays an important role in improving intercultural communicative competence, but in the context of the learner's mother tongue. It is difficult for learners to get into contact with the real context of the target language. By constructing an intelligent video corpus with Japanese film and television works as context corpus, the retrieval function of video piece based on subtitle, scene and function is provided. The construction of a multimedia stereoscopic context platform based on the quasi-real context in film and television works will improve effectively and make up for the lack of the target language context.
【作者单位】： 大连理工大学软件学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目“基于视频语料库的日语拒绝行为的研究”(项目编号:13YJA740039)阶段性成果之一 辽宁省教育科学“十二五”规划项目“多模态趣味型大学日语学习平台建设研究”(项目编号:JG13DB001)阶段性成果之一
【分类号】：H36
【正文快照】： 引言随着计算机以及网络技术的飞速发展,越来越多的学生通过网络收看目标语电影、电视剧、动漫等影视作品,影视作品也被广泛地应用在外语教学中,有关目标语影视作品在外语教学中应用的探讨广泛展开[1][2][3]。影视作品使用多媒体技术,以其集成性、交互性、情境性、动态性等特，

本文编号：1379381