日语病句的纠正及其“

发布时间：2018-03-17 07:51

  本文选题：日语教学　切入点：病句　出处：《日语学习与研究》1997年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正 在多年的教学实践中,始终感到十分棘手的问题之一是如何纠正学生在口语和书面语中的病句,特别是一些常见的带有共性的病句,一再纠正,却反复出现。经过对学生病句的收集和综合分析,发现了除一般的语法错误和用词不当之外,普遍存在的问题是与汉语语言及汉语思维有着密切的联系。本文试从日汉对比的角度,对日语病句的指导做些探讨,以求在日语教学中取得更加理想的效果。
[Abstract]:In the course of many years of teaching practice, one of the thorny problems is how to correct the students' bad sentences in both spoken and written language, especially some common common ones, and how to correct them again and again. Through the collection and comprehensive analysis of students' sick sentences, they found that, in addition to general grammatical errors and improper use of words, The common problem is that it is closely related to Chinese language and Chinese thinking. This paper tries to discuss the guidance of Japanese sick sentences from the angle of comparison between Japanese and Chinese in order to obtain more ideal results in Japanese teaching.
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔奉春;错在哪儿?为什么?(一)[J];汉语学习;1980年01期

2 崔奉春;错在哪儿,为什么?(三)[J];汉语学习;1980年03期

3 李保忠;略谈日语时相助动词“た”[J];解放军外国语学院学报;1980年01期

4 田青;我们从事日语听力训练的体会[J];解放军外国语学院学报;1980年03期

5 赵福全;日汉同形词的错情剖析[J];解放军外国语学院学报;1980年04期

6 张正立;日语中的古汉语[J];解放军外国语学院学报;1980年04期

7 朱文献;这个句子不该判为“病句”[J];江苏大学学报(高教研究版);1980年03期

8 彭少峰;治标必先治本——病句修改的答卷分析有感[J];江苏大学学报(高教研究版);1980年04期

9 贾tx;;日语的ァクセント及其规律[J];日语学习与研究;1980年01期

10 姜晚成;;日语的“亲属”和“邻人”[J];日语学习与研究;1980年02期

相关会议论文 前10条

1 谷丽萍;;日语中表示状态的几个词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 郭颖侠;;关于日语形容动词词干的用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

3 彭杰;;管窥“惯用语句”[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

4 尹仙花;;日语中自发与可能的表达方式[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

5 尹仙花;李凤阁;;关于日语补助动词的用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

6 尹仙花;;日语接尾词‘的’用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

7 刘瑞玲;全京姬;;日英汉语词语表达法比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

8 宋成华;;浅谈日语中常见同训异字词的区别[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

9 杨秋香;;大学日语四级考试辅导探索[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

10 王希杰;李名方;;关于得体修辞学的通信[A];得体修辞学研究[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 王方红;学生意外身亡 保险给付44万[N];中国保险报;2000年

2 刘海梅;域名含义谁来解[N];光明日报;2000年

3 本报记者 杨耕耘 见习记者 韩晓玲;现代汉语发展的第二次高峰[N];湖北日报;2000年

4 凌培风;“抗日战争”在家里进行[N];华东旅游报;2000年

5 成吾;“留学日本考试”明年试实行[N];人民日报海外版;2000年

6 上海市 金洪远;网上语言需净化（每月一题·网民说网）[N];市场报;2000年

7 大江健三郎/文 涂晓华/译;日本文学能成为世界文学吗[N];中国图书商报;2000年

8 甘肃 王延学;名著翻译须求精[N];新闻出版报;2000年

9 本报记者 魏惠娟;日产汽车期望在华“复活”[N];中国经营报;2000年

10 本报记者 赵彦华;让世界了解中国 让中国了解世界[N];中华新闻报;2000年

相关博士学位论文 前6条

1 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年

2 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年

3 张巍;中古汉语同素逆序词演变研究[D];复旦大学;2005年

4 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年

5 倪永明;中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究[D];复旦大学;2006年

6 熊南京;二战后台湾语言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 秦莉娜;从语用学角度看日语请求表达方式[D];黑龙江大学;2001年

2 王燕;以社会语言学的角度分析日本语言现象[D];外交学院;2002年

3 李明浩;现代汉语离合词及其在日语中的对应形式[D];延边大学;2002年

4 刘小荣;论汉字在日语中的变迁与作用[D];天津师范大学;2002年

5 邓丹;日本学习者对汉语普通话舌面单元音的习得[D];北京语言文化大学;2003年

6 韩兰;汉日量词对比[D];延边大学;2003年

7 邹文;日语汉字词与汉语相关词汇的对比分析[D];华中师范大学;2003年

8 金泉;日语长句子的句法分析[D];大连理工大学;2004年

9 江森卓;现代汉语上下关系时间词语[D];华东师范大学;2004年

10 邹红琼;日本学生汉语不足句现象考察[D];北京语言大学;2004年

，

本文编号：1623833