目前我国日汉词典编写中的几个问题
[Abstract]:In the process of using and compiling Japanese-Chinese Dictionary in recent years, the author finds that there are three problems in the writing of Japanese-Chinese Dictionary in China. First, the tagging of stress syllables. Some dictionaries, some dictionaries do not mark, the author believes that the future publication of Japanese and Han dictionaries should be all marked. Second, there are serious problems in the selection of words in some dictionaries.
【分类号】：H366
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 何功星;;日语中日汉人名的声调规则[J];科技信息;2011年17期
2 臧丽;;日汉翻译教学中的专有名词及长句的翻译[J];青年文学家;2011年15期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
相关会议论文 前9条
1 王永全;;我国汉日词典编写及出版现状、存在问题及新世纪的展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 马桂琪;;多义项词条中释义与例证部分的结构形式——以德汉语文词典为例[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 孟臻;苏磊;;上海大学非英语专业学生英语词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
4 葛校琴;;从接受者阐释视角看《汉英词典》例证的一些问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 杨蔚;张柏然;;立足实用，追求创新——从柯林斯系列英语词典看当代学习词典编写新实践[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 贾淑芬;;外语的民族文化信息在双语词典中的揭示问题[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
7 郭殿福;;同形异义词分类教学法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 贾淑芬;;外语学习和双语词典的文化语义揭示[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
9 胡曼妮;;英语词义联想与英语学习词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
相关重要报纸文章 前7条
1 江湖;“中日汉俳联句接力”展现对和平与和谐的向往[N];文艺报;2009年
2 本报记者 王佳欣;第一部大型日汉双解辞典出版[N];中国新闻出版报;2009年
3 ;《英汉军事大词典》等5部双语军事大词典由上海外教社出版[N];中华读书报;2007年
4 记者 金鑫;《英汉大词典》6年修订出新版[N];中国新闻出版报;2007年
5 本报记者 陈熙涵;将“编译”变“研编”[N];文汇报;2007年
6 傅小平;修订五年面貌一新[N];文学报;2007年
7 王东;多数韩语学习者是因为有兴趣[N];中国图书商报;2010年
相关博士学位论文 前3条
1 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年
2 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 赵稳猛;日汉“高·低”的语义扩展对比研究[D];燕山大学;2010年
2 郑思严;日汉羞耻感表达的对比研究[D];黑龙江大学;2012年
3 阮秀娟;英日汉礼貌语比较[D];南昌大学;2010年
4 王金东;现代日汉外来语比较[D];延边大学;2004年
5 刘明慧;日汉转折复句对比研究[D];吉林大学;2012年
6 李颖;通感的日汉比较研究[D];西南大学;2010年
7 王运璇;从认知角度看中日方位的“左”“右”[D];西南大学;2011年
8 杜慧鑫;「ノダ」「モノだ」i宋膜取笆恰摹眎宋膜蝃昭芯縖D];上海外国语大学;2012年
9 廖琳;日汉照应现象对比研究[D];湖南大学;2011年
10 圆佛若菜;近义词“清楚”和“清晰”的使用实态及日汉互译研究[D];沈阳师范大学;2012年
本文编号：2271477
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/2271477.html
