否定范围与否定焦点的汉日对比研究

发布时间：2019-08-27 12:59

【摘要】：在否定句中，否定范围大多是指否定的语义功能所能覆盖的最大范围，否定焦点大多指否定句子意义中否定的对象。汉语和日语的有关否定范围及否定焦点的研究有一定成果，而有关否定范围与否定焦点的汉日对比研究成果却并不多见。本研究从句法和语用的角度，主要考察了日语的名词否定句、动词否定句以及与其意义相对应的汉语句子，探讨了汉日两语中的否定焦点及否定焦点标记的异同。本论文一共分为四个部分： 第一章：引言。介绍本论文的研究背景、研究范围；评述、梳理了以往关于否定范围和焦点的研究，指出以往研究所取得的成果及不足之处，交待了本论文的研究目的、研究意义及研究方法。 第二章：主要分析了句子中的主楲能否进入否定范围及句子的主题能否成为焦点等问题。通过对意义相同的汉日否定句的语义分析，本论文发现了：日语否定句的主题完全有可能进入句子否定范围，进入否定范围后也能成为否定焦点，并给句子带来歧义性。日语否定句的主题能否进入句子的否定范围，主要取决于主题与谓语部分的语义关系是否有主观性，主观性越高，可能性越大。汉语否定句的主题也能进入句子的否定范围，但主要由逻辑重音和上下文决定主题是否是句子的否定焦点。 第三章：分析了汉日意义对应的动词否定句和因果否定句，总结了确定句子否定焦点的标记和方式。汉语主要用逻辑重音；日语主要用提示助词“は”（强调比较对象）来确定否定的焦点。不仅如此，汉日两语的因果句有共性：即通过改变分句的顺序，，将否定焦点移动至句首。本章也以韩语的用例为旁证，进行了较为综合的考察。 第四章：结语。本论文的总结以及不足之处。
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H146;H36

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李宝伦,潘海华,徐烈炯;对焦点敏感的结构及焦点的语义解释(上)[J];当代语言学;2003年01期

2 袁毓林;句子的焦点结构及其对语义解释的影响[J];当代语言学;2003年04期

3 莫红霞,张学成;汉语焦点研究概观[J];杭州师范学院学报(人文社会科学版);2001年04期

4 刘鑫民;焦点、焦点的分布和焦点化[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);1995年01期

5 熊学亮;刘东虹;;否定语序的类型学分析[J];外语学刊;2006年04期

6 仇栖锋;;汉语焦点问题研究综述[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

7 蒋国辉;汉语否定结构说略[J];求是学刊;1994年01期

8 戴耀晶;;汉语否定句的语义确定性[J];世界汉语教学;2004年01期

9 翟亚莉;对英语中形式否定而内容肯定语言现象的探讨[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年S2期

10 尹洪波;;现代汉语疑问句焦点研究[J];江汉大学学报(人文科学版);2008年01期

相关博士学位论文 前1条

1 王华伟;现代日语否定表达研究[D];上海外国语大学;2006年

相关硕士学位论文 前1条

1 朴汀远;否定副词“不”和“没有”比较研究[D];复旦大学;2010年

本文编号：2529782