模因论视角下英源日语外来词研究

发布时间：2020-07-07 09:50

【摘要】：本文旨在以语言模因学为理论指导,探讨日语外来词教学的语用功能。基于模因论的外来词教学,能否提高学生的学习效率,这是本文研究的核心问题。通过“模因”的特征:“复制”和“传播”来探索模因的特点,模因理论如何为语言学习服务的。本文试图从语言模因论的角度,对日语教学中的英语外来词进行研究。本文通过探讨模因的特点和模因的生命周期,在大学日语外来词教学中进行了基于模因论的教学实验。在理论分析的基础上,结合第一手课堂数据,对教学策略的语用运用和观察结果进行了探讨。通过探究问题,寻求解决办法,通过课堂实验和观察,采用了调查问卷、学前测试和学后测试等方式,为以后类似理论应用积累资料。本文要解决的主要问题有两个。一是外来词传播中存在哪些模因现象?为了进一步达到语用目的,本文旨在从社会、文化、语义等方面理解日语外来词教学中的模因现象。另一个问题是,通过个案研究和数据分析,我们发现模因法在日语外来词学习中具有怎样的特殊效果。结果表明,从语用、文化、语义等方面来看,外来词传播中存在模因现象。模因策略的语用运用,如“原体模因”、“仿体模因”和“模因价值”等概念的提出,在语言教学中,有助于学生更好地学习外语,提高语言在文化和社会交际中的有效性。
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H36

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 周一书;;模因论在对外汉语课堂教学中的应用研究[J];语言教学与研究;2014年04期

2 蒋奇武;;浅谈源于英语的日语外来语词汇的构成和意义转变[J];海外英语;2011年12期

3 颜志科;;模因论视角下隐喻的生成、发展与传播[J];外语学刊;2011年04期

4 徐勇;;日语外来语教学试探——以英语源外来语为例[J];科技创新导报;2011年12期

5 阎永胜;;以汉字文化为基石的日语语言文化融合性特点探究[J];鞍山师范学院学报;2011年01期

6 张婷;;日语外来语与日语语言文化特点[J];辽宁科技大学学报;2010年06期

7 李捷;何自然;;汉语教学的模因论探讨[J];语言教学与研究;2010年05期

8 任开兴;;语言模因论观照下词语的变异与翻译[J];中国科技翻译;2010年03期

9 谢步群;;谈日语动词的下位意义取向[J];海南师范大学学报(社会科学版);2010年03期

10 刘立华;;日语词汇的体系[J];黑龙江教育学院学报;2007年05期

本文编号：2744977