关于复合终助词“よね”的语义分析
发布时间：2017-04-08 19:01
本文关键词：关于复合终助词“よね”的语义分析，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】：“よね”是一个使用频率很高的终助词。要探讨并解决有关终助词“よね”的语义问题，首先应该弄清终助词“よね”分别与终助词“よ”、“ね”的区别。本文将终助词“よ”的意义与用法划分为两类，一类是在用于信息传递时使用。具体来说分为以下三种情况：一是用于传递关于说话人的信息；二是用于传递关于第三方或者有关事物的信息；三是用于传递有关听话人的信息。另一类是在用于传递说话人的意见、情感、判断等信息时使用。具体分为以下四种情况：一是在向听话人传递说话人的顾虑、担心，表达对对方的鼓励，给予对方安全感时使用；二是在与听话人意见相反时使用，给人以强加于人的感觉；三是用于表达说话人的主张；四是用于回答对方的提问。 终助词“ね”的意义与用法分为以下五种情况。一是用于表示确认；二是用于寻求对方的同意；三是用于评价听话人的相关信息，，含有敬佩或指责对方的语气；四是用于回答对方的提问，表示自身陷入某种回忆，或具有某种感觉。五是向对方表达不满。 “よね”的意义与用法，依据信息的持有人不同，分为听话人具有明确信息；双方具有明确信息；说话人具有明确信息。因此，“よね”的意义与用法可分为向对方确认信息（包括听话人具有明确信息和双方具有明确信息）和期待对方与自己信息一致（即说话人具有明确信息）。此外，在双方会话的应答句中，“よね”的使用经常表示与对方具有同感；在双方发生争执的场面中，“よね”常常表示对对方的指责；在自言自语的场面中，“よね”用来抒发自身的感受。本文的目的在于明确终助词“よね”的意义与用法，帮助日语学习者辨明“よね”与终止词“よ”、“ね”的差异，为掌握地道的日语表达奠定基础。 综上所述，终助词“よね”并不是终助词“よ”和“ね”的简单组合，作为一个独立的终助词具有其特有的意义与用法。纵观当前国内的研究现状，关于日语终助词“よね”的研究并不多见。因此，本论文在前人研究的基础之上，引用日剧中“よね”的例句进行分析，归类总结，分析不同场景下“よね”所具有的意义与用法，以期望对今后终助词的研究作出一定的贡献。
【关键词】：复合终助词 语义 确认 期待一致 同感
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H36
【目录】：
- 摘要4-5
- 要旨5-8
- はじめに8-14
- 1 本稿の目的と考察の[
本文编号：293482
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/293482.html
