从共感觉比喻的角度对“ABAB”型拟声拟态词的多义性研究

发布时间：2021-03-15 03:02

　　拟声拟态词是一种将声响以及物体对象等生动地表现出来的词汇。与一般词汇相比,拟声拟态词充满临场感,是一种细腻的表达方式。日语的最大的特征之一就是拟声拟态词的数量多,而且丰富,在日常会话和文章中使用的频度都非常高。拟声拟态词是表示“五感”（视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉）、“喜怒哀乐”等心理感觉的一种不可缺少的语言要素。同一个拟声拟态词在共感觉的作用下,从一种感觉领域转换到另外一种感觉领域,因此产生了大量的多义拟声拟态词。在拟声拟态词使用中,我们常会遇到这样的例子,原本表示声音的词却被用于表示样态或者身体触觉或者是心理感觉的句子中。比如,“太鼓をどんどん叩<（咚咚地击鼓）”这里表现的是具体事物的声响的拟声词,但是在“仕事かどんどはかとる（工作进展顺利）”这个例句中变成了表现事物发展的样态的拟态词。可见共感觉比喻现象已经在语言中广泛地使用并固定下来了。本论文基于共感觉比喻,以“ABAB”型拟声拟态词为中心,对拟声拟态词的多义性进行分析研究。共感觉原是感觉心理学用语,指“对于某种刺激不仅产生其本身的感觉,还会同时产生另一种感觉的现象”。在语言学领域,人们通过五官（眼、耳、舌、鼻、皮肤）感知... 

【文章来源】：东北财经大学辽宁省

【文章页数】：54 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
日文摘要
第一章 序論
    1.1 研究の背景と目的
        1.1.1 研究の背景
        1.1.2 研究の目的
    1.2 研究の方法
    1.3 先行研究
    1.4 研究の理論
第二章 共感覚比喻について
    2.1 共感覚比喩とは
    2.2 共感覚比喻の方向性
第三章 日本語における擬音擬態語の概觀
    3.1 擬音擬態語の定義
    3.2 擬音擬態語の語数
    3.3 擬音擬態語と五感
第四章 「ABAB」型擬音擬態語における感覚転用
    4.1 「ABAB」型擬音擬態語に関する実例調查
    4.2 感覚転用と擬音擬德語の多義性
        4.2.1 感覚転用の普遍性
        4.2.2 感覚転用による「ABAB」型擬音擬態語の多義性
第五章 「ABAB」型擬音擬態語の多義性
    5.1 味覚を表す擬音擬態語の多義性
    5.2 視覚を表す擬音擬態語の多義性
    5.3 聽覚を表す擬音擬態語の多義性
    5.4 触覚を表す擬音擬態語の多義性
    5.5 嗅覚を表す擬音擬態語の多義性
    5.6 気分を表す擬音擬態語の多義性
    5.7 総合感覚を表す擬音擬態語の多義性
第六章 結論
    6.1 もとめ
    6.2 今後の課题
謝辞
参考文献
付錄


【参考文献】：
期刊论文
[1]日语拟声拟态词的多义特性分析[J]. 张建芳.  淮海工学院学报(社会科学版). 2010(03)

硕士论文
[1]从共感觉比喻的角度对拟声词的拟态化进行考察[D]. 冯亚静.杭州师范大学 2016
[2]日语拟声拟态词的认知语言学分析[D]. 王倩.中国海洋大学 2013
[3]从共感觉隐喻看日语拟声拟态词的多义性[D]. 潘蕊.吉林大学 2011



本文编号：3083444