概念转喻视角的日本地缘政治语篇衔接研究

发布时间：2021-07-16 20:35

　　语篇衔接是语篇分析的重要内容。在政治语篇的认知语言学研究中转喻研究相对较少,但其价值日益凸显。尤其是概念转喻作为发话者重要的思维方式和认知工具,在语言的使用过程中起着重要的衔接和连贯作用。语篇转喻建构的语义场背后常隐匿着话语机构意欲传达的意识形态。本文主要以日本智库18篇东北亚地缘政治报告为研究对象建立语料集,依托Al-Sharafi提出的语篇转喻模式衔接机制为理论基础,来阐释此类语篇衔接的实现、意义的建构,并探讨转喻在政治语篇中的衔接特点、作用,为认知语言学与话语分析相结合识解日语地缘政治类语篇话语的表层语言学特征和深层言外之意提供一种新思路。 

【文章来源】：外国语文. 2020,36(01)北大核心

【文章页数】：7 页

【部分图文】：

提取关键词语境

冷战期间的北极……气候变化的……这意味着一场巨大的地缘政治变化,影响着资源开发竞争,北冰洋航线的商业利用,环境和生态系统等……各国间多边合作产生了同样的影响。本报告概述了北冰洋的变化和各国的反应,分析了其战略和地缘政治意义(北极治理,包括……),并分析了中国人尝试进入北冰洋的行为及其(背后)的目的。图2所示来自对高频词从高到低的考察。点击关键词“多国間合作”可以查找语料中该关键词所在的所有语段。如图1的界面类似,在关键词“多国間合作”语境中会发现“多国間合作”往往伴随着一些具体的合作内容形成“北極海航路”“北極ガバナンス”“商業性”“資源”“環境や生態系”等类似“office”图式(张辉,2010:156)的转喻衔接,见例(4)。这说明日语地缘政治语料的衔接和英语语篇一样,需要听者借助转喻机制结合日语的语境通过读者自己的认知推理建构起来。

【参考文献】：
期刊论文
[1]转喻回指照应的认知语用阐释[J]. 江晓红.  河北大学学报(哲学社会科学版). 2016(04)
[2]地缘政治的涵义、主要理论及其影响国家安全战略的途径分析[J]. 孔小惠.  世界地理研究. 2010(02)
[3]概念隐喻、概念整合与语篇连贯——以一则商业报道为例[J]. 汪少华,樊欣.  外语研究. 2009(04)
[4]语篇转喻综观[J]. 魏在江.  外语学刊. 2007(03)
[5]概念转喻与语篇衔接——各派分歧、理论背景及实验支持[J]. 魏在江.  外国语(上海外国语大学学报). 2007(02)
[6]论转喻与隐喻的连续体关系[J]. 刘正光.  现代外语. 2002(01)

硕士论文
[1]地缘政治学的话语化[D]. 张娟.复旦大学 2014
[2]从语篇转喻的角度看美国总统就职演说中的语篇衔接与连贯[D]. 李文凭.西南大学 2012



本文编号：3287716