界理论视阈下的日语助词マデ、マデニ考察及其偏误分析

发布时间：2017-08-08 17:27

  本文关键词：界理论视阈下的日语助词マデ、マデニ考察及其偏误分析

  更多相关文章： 日语助词 体 偏误 有界 无界

【摘要】：关于事物的有界无界和动作的有界无界的对应关系,在英语中,如表示有界动作,名词化后可以加不定冠词"a";如表示无界动作,名词化后不能加不定冠词。在汉语里,动词和名词一样可以在前面加数词"一",使原来表示的无界动作变为有界动作。而在日语中,使无界动词表达的无界动作变为有界动作的最好工具就是格助词"マデ"。"マデ"必须与无界谓语匹配,"マデニ"必须与有界谓语匹配。作为此规则的延伸,持续体即"シテイル"句在深层结构中要求"マデ"格,完成体"スル·シタ"句在深层结构中有条件地要求"マデニ"格。语言使用中违反上述原则即为偏误,纠正偏误的方法或是调整谓语的有界无界,或是调换"マデ"、"マデニ"。
【作者单位】： 杭州师范大学外国语学院;嘉兴职业技术学院外语与贸易分院;
【关键词】： 日语助词 体 偏误 有界 无界
【基金】：国家社会科学基金项目(09BYY078)
【分类号】：H36
【正文快照】： of a nominalized verb to indicate a bounded action,while for an unbounded action no such articleis needed whatsoever.In Chinese,the nature of action described by a verb can be changed fromunbounded to bounded by inserting a numeral word one in front of t，

本文编号：641180