对于中国日语学习者的终助词“ね”和“よ”的使用状况研究

发布时间：2017-08-25 00:17

  本文关键词：对于中国日语学习者的终助词“ね”和“よ”的使用状况研究

  更多相关文章： 语气 ね よ 说话人 听话人 信息

【摘要】： 终助词“ね”和“よ”频繁地出现在日语日常会话中,正确使用这样的终助词对维持良好的人际关系起到非常重要的作用。但是,句子后面是否接终助词,给听话人的印象是不同的,特别是对于学习日语的外国人来说,其用法更加显得复杂,难以把握,需要引起充分注意。 首先,本文参照有关语气的研究,以“ね”和“よ”的先行研究为基础,以通过国际日语能力一级考试合格者为研究对象,对他们的“ね”和“よ”的使用状况进行了问卷调查和结果分析,从中可以看到中国的日语学习者在使用终助词“ね”和“よ”时,有如下倾向:(1)由于没有详细调查“ね”的使用条件,当叙述听话人不知道的事实时,存在“ね”在任何情况下都可以使用的印象。(2)对日语语气认识不足,“よ”的误用不是在语法方面,而是在礼貌方面,存在比较多的错误。(3)当听话人独有信息、说话人没有信息或者听话人的信息多于说话人时,不能慎重使用“よ”,产生失礼的感觉。(4)中国的日语学习者特别喜欢使用“よ”,在说话人和听话人信息量相等的情况下,“よ”的使用数量大大多于“ね”,而且多数场合都是误用。 其次,本文考察了中国正在使用的日语教科书中的“ね”和“よ”的说明和例文,发现了其中的不足,指出了需要进一步改进之处。 总之,本文指出了对于终助词“ね”和“よ”,中国的日语学习者在使用上存在的问题、教科书的不足之处以及日语教育存在的问题,这些对于目前的日语教育有一定的参考作用,同时也可以作为在教授其他语气助词时的借鉴。
【关键词】：语气 ね よ 说话人 听话人 信息
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H36
【目录】：

• 要旨4-6
• 摘要6-10
• はじめに10-11
• 1. 先行研究とそのUO楲点11-25
• 1.1 }B助奮について11-18
• 1.1.1 }B助奮の定，
  
  本文编号：733952
  suoshi