国产动漫《哪吒之魔童降世》中文化负载词的英译研究

发布时间：2021-01-25 21:16

　　文化负载词是各个民族和国家文化特征的体现,但同时也是影视翻译的重点和难点。《哪吒之魔童降世》是一部以中国传统文化为背景的影片,涉及大量的中国文化背景知识。本文对该影片中的四类文化负载词的翻译方法进行探讨,并对部分词语处理上的不足提出建议。 

【文章来源】：英语广场. 2020,(29)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1《哪吒》中的文化负载词
2《哪吒》中文化负载词的英译方法分析
    2.1 音译法
    2.2 回译法
    2.3 阐译法
    2.4 意译法
    2.5 组合法
3 影片中文化负载词翻译的不足之处
    3.1 漏译
    3.2 错译
4 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]中国文化走出去与文化负载词的翻译[J]. 郑德虎.  上海翻译. 2016(02)



本文编号：2999911