关于中韩“龙”“虎”四字成语的对比研究

发布时间：2020-09-29 21:17

　　 “龙”虎”在中韩两国的文化中有着重要的地位,具有多种形象。成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。通过分析中韩含有“龙”虎”的成语,可以发现两国人民对“龙”“虎”的情感认识,以及有关“龙”“虎”的文化意义。本文对有关成语界定的观点进行了概括梳理,明确研究对象为含有“龙”虎”的四字成语。通过对中韩“龙”“虎”成语考察分析,发现中韩此类成语的来源分布特点。在对中韩所有含有“龙”虎”的成语进行比较后,将两种语言的成语分为“同形异义”异形同义”同形同义”三种类型,对各类型中的成语意义进行了详细解析。通过对比找出中韩独有的成语,对这部分成语的来源进行说明,并分析汉语中曾经使用但未被收录在现代词典中的成语的特点。本文以成语的褒贬色彩为基准,分别将中韩含有“龙”虎”的成语进行分类,整理出“龙”虎”在褒贬色彩成语中的分布。通过龙虎成语的意义分析,总结出“龙”虎”在中韩两国所代表的文化意义,并通过对比发现其共同点和不同点。最后对含有“龙”凤”的成语也进行了列举和意义解析。
【学位单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2013
【中图分类】：H136;H55
【文章目录】：
感谢词
摘要
目录
正文
参考文献

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 全香兰;朝鲜语汉字成语和与之相对应的汉语成语之间的差异及其产生原因[J];延边大学学报(社会科学版);1999年02期

相关硕士学位论文 前4条

1 任晓玲;韩国“俗谈”的文化特性研究——以与汉语成语的比较为中心[D];对外经济贸易大学;2003年

2 安丽卿;成语的结构和语音特征[D];兰州大学;2006年

3 马佳;中韩成语俗语中动物象征意义的对比研究[D];对外经济贸易大学;2006年

4 金洙京;中韩成语比较研究[D];山东大学;2005年

本文编号：2830269