汉语成语与土库曼语成语对比研究

发布时间：2020-10-26 03:29

　　 成语是一个民族历史发展和文化积淀的产物,能言简意骇地概括一个民族在探索客观世界的实际经验与思想成果,表现多种多样的社会关系和生活习俗,成为这个民族文化心理的重要载体。本文主要包括四个部分:第一部分是绪论,简要说明了成语在一个民族语言中的重要意义,回顾了汉土成语研究的现状,引出本文研究的目的和方法;第二部分归纳总结了已有研究成果中,对汉土成语的定义及对其基本特征的概括;第三部分是本文的重点,通过汉土成语来源的梳理和分析,从文化语言学的角度对汉土成语进行对比研究,指出汉土成语在历史、地理、宗教、经济、思想等方面的异同,反映了汉土两个民族独特的人文特征;第四部分对汉土成语的语法结构、修辞及功能进行了概括性的对比;结语部分对汉土成语对比研究在对外汉语教学中的意义进行了探讨。本文认为,成语教学是对外汉语教学的重要环节,针对土库曼斯坦留学生的汉语教学,汉土成语对比研究不仅有助于学生快速掌握汉语的知识,而且有助于快速提高其语言水平,了解中华文化,提高自己的文化沟通能力和族际交往能力。
【学位单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2017
【中图分类】：H136.3;H513
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
1 绪论
    1.1 汉土成语的研究现状
        1.1.1 汉语成语的研究现状
        1.1.2 土库曼语成语的研究现状
    1.2 研究目的和意义
    1.3 研究重点和方法
2 汉土成语的定义和基本特征
    2.1 汉土成语的定义
        2.1.1 汉语成语的定义
        2.1.2 土库曼语成语的定义
    2.2 汉土成语的基本特征
        2.2.1 汉语成语的基本特征
        2.2.2 土库曼语成语的基本特征
3 汉土成语的来源对比
    3.1 来源于故事、寓言
        3.1.1 汉语成语
        3.1.2 土库曼语成语
    3.2 来源于历史事件
        3.2.1 汉语成语
        3.2.2 土库曼语成语
    3.3 来源于宗教
        3.3.1 汉语成语
        3.3.2 土库曼语成语
    3.4 来源于对自然地理的认识
        3.4.1 汉语成语
        3.4.2 土库曼语成语
    3.5 来源于农牧业生产
        3.5.1 汉语成语
        3.5.2 土库曼语成语
    3.6 其他方面的来源
        3.6.1 来源于经典著作的汉语成语
        3.6.2 来源于外来语言的土库曼语成语
4 汉土成语的语法结构及应用对比
    4.1 汉土成语的语法结构对比
        4.1.1 汉语成语的语法结构
        4.1.2 土库曼语成语的语法结构
    4.2 汉土成语的修辞对比
        4.2.1 汉语成语常用的修辞方式
        4.2.2 土库曼语成语常用的修辞方式
    4.3 汉土成语的语法功能对比
        4.3.1 汉语成语的语法功能
        4.3.2 土库曼语成语的语法功能
结语
参考文献

【参考文献】

相关博士学位论文 前1条

1 法丽达·吾拉孜肯（Fairda Orazaky nkyzy）;汉哈成语对比研究[D];华中师范大学;2014年

相关硕士学位论文 前2条

1 肖爽;汉英成语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 张磊;俄汉成语语义及结构的对比分析[D];吉林大学;2008年

本文编号：2856419