泰语“（?）（看）”研究

发布时间：2022-01-17 08:24

　　本文对泰语“（?）（看）”进行研究,首先在《皇家学院词典》和《现代泰语词典》的范围内进行语料统计,然后在借鉴前人研究成果的基础上,从泰语“看”的词义、构成能力、语法化进行描写,另外引用“（?）（看）”在泰语中的分析结果与汉语的“看”进行了对比,并归纳了两种语言的异同点。论文共分为六章:第一章为绪论,介绍本文的研究目的及意义、相关研究综述和研究方法。第二章分析了泰语“（?）（看）”的词义。首先“（?）（看）”表示用眼睛看,主要使视线接触人、动物和物体,后来派生出很多其他的语义。除了“（?）（看）”的类词有41个词,且将泰语中与用视线接触有关的词语分为“（?）（看）”的基本义场和5类子场。第三章分析了泰语“（?）（看）”的构成能力。分为动宾式、主从式和并列式。第四章分析了泰语“（?）（看）”的语法化,分为三个阶段。一是当“（?）（看）”在泰语中作为动词,意为使视线接触任何事物,具有实义,表示“（?）（看）”的意思。二是当“（?）（看）”放在动词或动词短语之后则发展成为表示泰语尝试态语助词。三是当“（?）（看）”前面为第二人称代词时,表示说者希望引起听者对说者正提到的事情的兴趣。第五章从词义... 

【文章来源】：云南大学云南省 211工程院校

【文章页数】：97 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 论文选题来源
    1.2 研究目的及意义
    1.3 研究综述
        1.3.1 汉语“看”的研究
        1.3.2 泰语“(?)(看)”的研究
        1.3.3 汉语和其他语言“看”的对比研究
    1.4 研究方法
第二章 泰语“(?)(看)”的词义分析
    2.1 “(?)(看)”的本义
    2.2 “(?)(看)”的转义
    2.3 “(?)(看)”类词的义场分析
第三章 泰语“(?)(看)”的构成能力
    3.1 “(?)(看)”构成的动宾复合词
    3.2 “(?)(看)”构成的主从复合词
    3.3 “(?)(看)”构成的并列复合词
第四章 泰语“(?)(看)”的语法化
    4.1 “(?)(看)”作为实义动词
    4.2 “(?)(看)”作为尝试态语助词
    4.3 “(?)(看)”作为话题标记
第五章 泰语“(?)”与汉语“看”的异同对比分析
    5.1 泰语“(?)”与汉语“看”的词义异同对比
        5.1.1 泰语“(?)”与汉语“看”的词义的共同点
        5.1.2 泰语“(?)”与汉语“看”的词义的不同点
        5.1.3 泰语“(?)”与汉语“看”类词的义场的异同
    5.2 泰语“(?)”与汉语“看”的构词异同对比
        5.2.1 泰语“(?)”与汉语“看”构词的共同点
        5.2.2 泰语“(?)”与汉语“看”构词的不同点
    5.3 泰语“(?)”与汉语“看”的语法化异同对比
        5.3.1 泰语“(?)”与汉语“看”语法化的共同点
        5.3.2 泰语“(?)”与汉语“看”语法化的不同点
第六章 结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于韩语‘■■’和汉语‘看’的比较分析[J]. 马淑红.  科技创新导报. 2012(17)
[2]语助词“看”及其组合浅析[J]. 刘国燕.  安阳工学院学报. 2009(01)
[3]汉语“看”字多义现象初探[J]. 钟百超.  珠海城市职业技术学院学报. 2007 (03)
[4]“看”的语法化分析[J]. 郑雷.  现代语文. 2006(09)
[5]现代汉语中“看”的语法化现象考察[J]. 周同燕.  沙洋师范高等专科学校学报. 2005(06)
[6]尝试态助词“看”的历史考察[J]. 吴福祥.  语言研究. 1995(02)
[7]“看”和“看见”等词义的同异和制约[J]. 符淮青.  汉语学习. 1993(05)

博士论文
[1]汉英视觉词汇认知语义对比研究[D]. 朱元.上海外国语大学 2011
[2]汉英视觉动词语法化的认知研究[D]. 张磊.中央民族大学 2006

硕士论文
[1]汉语“看”与俄语“（?）”的对比研究[D]. 安妮.延边大学 2016
[2]现代汉语“VV看”格式研究[D]. 贺双梅.辽宁大学 2015
[3]汉越视觉动词语义对比研究[D]. 阮芳清（NGUYEN PHUONG THANH）.吉林大学 2013
[4]现代汉语“看”的多角度考察[D]. 徐沙沙.山东大学 2011
[5]“看”、“见”对N的语义选择及二语习得中的偏误研究[D]. 梁恩正.华中师范大学 2011
[6]“看”的语法化问题研究[D]. 郝双双.东北师范大学 2010
[7]“看”与“look”的语法化对比研究[D]. 王谷全.长沙理工大学 2010
[8]汉英视觉动词对比研究[D]. 王桂花.鲁东大学 2008
[9]韩国语和汉语“看”的对应研究[D]. 玄淑.吉林大学 2007



本文编号：3594396