韩国谚解《千字文》释义研究

发布时间：2022-02-16 07:11

　　谚解《千字文》是自15世纪以来韩国人用来学习汉语汉字的主要工具书。文章以最具有代表性的光州版《千字文》和石峰版《千字文》为主要对象,对具体文本进行对比及统计分析,着重考察了韩国谚解《千字文》在汉字释义方面的特点及释义演变情况。文章通过考察试图从一个侧面揭示中国汉字传播到韩国后,在不同时代、不同环境下被人们理解和接受的情况。 

【文章来源】：辞书研究. 2020,(04)

【文章页数】：11 页

【文章目录】：
一、 谚解《千字文》的体例
二、 谚解《千字文》的释义特点
    (一) 释义以字为单位
    (二) 释义忠实于原文中的含义
    (三) 同训现象严重
三、 谚解《千字文》的释义演变
    (一) 常用词的更新导致释词的变化
    (二) 释义的准确性需求导致释词的变化
    (三) 同训混淆促使释词变化
四、 结论


【参考文献】：
硕士论文
[1]韩国《千字文》研究[D]. 安晟秀.华东师范大学 2017



本文编号：3627601