韩国网民对中国网络小说书评的批评话语分析

发布时间：2022-02-18 12:57

　　中国网络小说发展至今快有20年了,不仅在文学领域有影响力,中国网络文学也得到语言学、传播学、社会学等学科领域的关注。中国网络文学的热风也漂洋过海,在美国、欧洲等欧美国家,以及新加坡、韩国等亚洲地区也有极大的影响力。本篇论文通过讨论以韩国网民为代表的韩国民众上传的关于中国网络小说的书评,以马丁的评价系统理论为框架,将书评中的评价资源进行分类,探讨韩国网民对中国网络小说的评价态度,考察是否对中国文化有误解和偏见,以期今后中国文化更好的走进韩国提供参考。本篇论文收集韩国网站Naver和Yes24上韩国网民上传的关于韩语版『步步惊心』、『琅琊榜』、『第三种爱情』和『三生三世十里桃花』小说的书评770篇精选其中的200篇书评,共整理评价资源2,573条。按照评价系统理论的态度系统、介入系统、级差系统对2,573条评价资源分类整理,并分析每个评价系统在四本小说中的分布特点。再根据书评语篇特征,把书评按内容分为对小说本身的评价、对小说故事的评价、对中国文学和中国形象的评价3个部分,结合评价资源具体分析韩国网民对中国网络小说的态度。经分析:（1）态度类的评价资源数量是最多的,占评价资源总数的46.7%... 

【文章来源】：大连外国语大学辽宁省

【文章页数】：107 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
附件
摘要
中文摘要
目录
正文
参考文献
附录


【参考文献】：
期刊论文
[1]中国网络文学的跨文化传播解读[J]. 叶雨菁.  对外传播. 2018(05)
[2]中国现当代文学的海外出版之旅——聚焦读者的文化意识及翻译作品出版的营销策略[J]. 王永亮.  出版发行研究. 2018(04)
[3]媒介革命视野下的中国网络文学海外传播[J]. 邵燕君,吉云飞,肖映萱.  文艺理论与批评. 2018(02)
[4]网络文学外译版权输出的角力、变局与前景[J]. 刘毅.  出版发行研究. 2017(12)
[5]对外传播中国文化的新途径——我国网络文学海外输出现状与思考[J]. 董子铭,刘肖.  编辑之友. 2017(08)
[6]新媒体研究方法——批判性话语分析[J]. 吴明华.  新闻研究导刊. 2017(04)
[7]中国图书在韩国的出版现状和发展路径[J]. 刘忠波,李贞玉.  出版科学. 2016(06)
[8]Martin评价理论的国内文献综述[J]. 刘兴兵.  英语研究. 2014(02)
[9]基于评价理论的语言学书评标题研究[J]. 布占廷.  外语与外语教学. 2013(04)
[10]基于自建英语学术书评语料库的评价参数模型探析[J]. 陈令君.  外语与外语教学. 2012(02)

博士论文
[1]全球视野下的中国出版走出去：话语权和传播力构建[D]. 张宏.上海外国语大学 2014
[2]隐性评价与显性评价：语篇功能的评价研究[D]. 马伟林.复旦大学 2009

硕士论文
[1]网络玄幻小说在北美的传播研究[D]. 邱冬胜.东华理工大学 2018
[2]中国对外输出电视剧的跨文化传播研究[D]. 张萌.西南政法大学 2016
[3]中澳报纸书评的态度对比研究[D]. 冯瑞.华中师范大学 2011
[4]我国网络书评现状与发展研究[D]. 余桃晶.华中师范大学 2008



本文编号：3630881