汉语和越南语拟声词对比研究

发布时间：2024-02-24 20:08

　　拟声词是摹拟各种事物所发出的声音,它是一种构词方式也是一种修辞手法。汉语称之为拟声词或象声词,越南语称之为(?)或(?)。汉语和越南语两种语言都具有丰富多彩的拟声词,并且都有着悠久的历史、本身的特色和独有的特征。近年来,汉语拟声词研究逐渐受到重视,拟声词的语音、语义、语法、语用个个都是重要的方向。语言研究学界对越南语拟声词的关注度历来相当少,最缺乏的是双语、多语拟声词对比研究。本文基于对比语言学的理论方法进行汉语、越南语拟声词研究。由于语言结构和思维方式的差异,汉语、越南语两种语言在制造、使用拟声词时会存在一些差异;但同样是反映客观声音的载体,汉语拟声词和越南语拟声词理应会有一些相同之处。通过搜集、统计、对比、归纳的研究过程,笔者从语音、语法、语义和语用四个层次总结出汉语、越南语拟声词的异同。全文共有七章。第一章为绪论,主要交代本研究的研究对象、研究方法,并且详细地介绍汉语、越南语拟声词研究的概况。第二章是研究现状综述,主要综述了汉语拟声词研究成果、越南语拟声词研究成果和拟声词对比研究成果。第三章是语音层面的对比,主要陈述拟声词语音结构、语音内部音节的对比数据,从而得出两种语言在语音方...

【文章页数】：204 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

图１汉语拟声词、越南语拟声词根据声母的发音方法数量对照??根据（图１）汉语拟声词倾向于使用塞音，越南语拟声词不仅常用塞音，还有大量声母使用??

塞音?塞擦音?擦音?鼻音?边音??图１汉语拟声词、越南语拟声词根据声母的发音方法数量对照??根据（图１）汉语拟声词倾向于使用塞音，越南语拟声词不仅常用塞音，还有大量声母使用??擦音。因为语音系统本身没有塞擦音，越南语拟声词虽然是摹拟声音，但还是会凭着语言本身的??特征而造出自己的....

本文编号：3909556