关于《红军将领杨林》的朝汉翻译实践报告

发布时间：2025-03-14 22:50

　　《红军将领杨林》朝译汉翻译为笔者的毕业作品。朝鲜族作家李光仁撰写的人物传记《红军将领杨林》是中国作家协会2011年度国家级重点作品扶持项目,民族出版社于2012年出版,目前尚无中文译本。因此,本人选择此作品为毕业翻译项目并在导师的指导下完成。《中国革命史中的朝鲜族名人(一)》书上记载着,毛泽东主席曾经说过:"中华人民共和国灿烂的五星红旗上,染着朝鲜革命烈士的鲜血。",这当中的的一名烈士就是笔者翻译《红军将领杨林》中的主人公-杨林。回顾中国革命史,朝鲜族曾为中国革命的胜利抛头颅洒热血,做出了不可磨灭的贡献。青山里大捷、南昌起义与广州起义、秋收起义、井冈山革命斗争、中央革命根据地、二万五千里长征、太行山抗日革命根据地、东北长达14年的抗日武装斗争等历史事实证明了这一点。这本书从中国革命史的视角出发,还原了红军将领杨林的一生,并借此告诉世人尤其是年轻人,中国的五星红旗上也染有无数朝鲜族先烈的鲜血,对青少年朋友具有很大的教育意义。本人还希望,这部作品能够给我们的民族同胞,尤其是青年人牢记为中国革命洒热血、抛头颅的朝鲜族先烈的足迹,真心希望先烈们的足迹能够成为晚辈们成长路上的基石。译者在翻译之前做...

【文章页数】：159 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
摘要
目录
正文
参考文献
附件



本文编号：4034736