汉泰动物熟语对比研究

发布时间：2017-10-10 03:07

  本文关键词：汉泰动物熟语对比研究

  更多相关文章： 汉泰动物熟语 文化内涵 对比研究

【摘要】：词汇是语言三要素之一,是语言的建筑材料,而熟语是词汇系统中最有特色的组成部分。中泰两国的语言中都存在大量的熟语,汉语熟语和泰语熟语都形成于两个民族长期的生产生活中,与该民族的历史和文化息息相关。 汉泰动物熟语研究涉及人类与动物、人类与环境互相依存的关系,我们从大量的汉泰动物熟语研究中,可以深刻理解人类社会与周围环境的密切关系。动物熟语与我们人类的语言和生活也是息息相关的,由于汉泰语言中有大量的动物熟语,而这些熟语使用范围比较广,意义变化比较复杂,文化积淀丰厚。因此,本文选取汉泰动物熟语为研究对象,使用对比研究和分析归纳的方法,从对比的角度观察、描写和分析汉泰动物熟语的异同,揭示汉泰人的文化特点和价值观。以帮助泰国学生正确理解和使用汉语动物熟语并提出相应的教学方法。 本文共分为六个部分,第一部分：绪论,主要介绍汉泰熟语对比研究的现状,本文的研究目的和意义以及研究对象和研究方法。第二部分：尽可能多地罗列了汉泰动物熟语。第三部分：汉泰动物熟语的结构和功能对比,主要讨论汉泰熟语的定义,汉泰动物熟语的字数组成以及语法结构和功能。第四部分：汉泰动物熟语文化内涵比较,主要探讨了含“鼠”、“龙”、“马”和“猪”四种动物的汉泰熟语并对其文化内涵进行了比较。第五部分：汉语动物熟语的教学方法分析,探讨了熟语教学在对外汉语词汇教学中的重要地位,并分析了相应的教学方法。第六部分,总结。
【关键词】：汉泰动物熟语 文化内涵 对比研究
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H412;H136
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstract5-9
• 一. 绪论9-13
• 1.1 本选题的研究意义9
• 1.2 研究现状分析9-12
• 1.3 研究对象和研究方法12-13
• 二. 汉泰动物熟语举例13-23
• 2.1 汉语动物熟语举例13-16
• 2.2 泰语动物熟语举例16-23
• 三. 汉泰动物熟语的结构和功能对比23-33
• 3.1 汉语动物熟语的结构和功能对比23-27
• 3.1.1 汉语动物熟语的音节结构23-24
• 3.1.2 汉语动物熟语的语法结构24-25
• 3.1.3 汉语动物熟语的功能25-27
• 3.2 泰语动物熟语的结构和功能对比27-33
• 3.2.1 泰语动物熟语的音节结构27-29
• 3.2.2 泰语动物熟语的语法结构29-31
• 3.2.3 泰语动物熟语的功能31-33
• 四. 汉泰动物熟语文化内涵比较33-38
• 4.1 含“鼠”的汉泰熟语及文化内涵比较33-34
• 4.2 含“马”的汉泰熟语及文化内涵比较34-35
• 4.3 含“龙”的汉泰熟语及文化内涵比较35-36
• 4.4 含“猪”的汉泰熟语及文化内涵比较36-38
• 五. 汉语动物熟语的教学方法38-43
• 5.1 熟语教学在对外汉语教学中的地位38
• 5.2 汉语动物熟语的教学方法分析38-43
• 5.2.1 汉泰对比法39-40
• 5.2.2 表演法40-41
• 5.2.3 游戏法41-43
• 六. 结语43-45
• 参考文献45-47
• 致谢47-48

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈雪梅;动物词语的国俗语义差异与英语词汇教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年01期

2 李奕华;试议英汉动物词语的文化内涵[J];池州师专学报;2004年01期

3 郑珂,马青田;英汉动物词汇文化内涵意义的对比分析[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年03期

4 谭文辉;动物词语文化意义的认知模型[J];福建外语;2001年04期

5 姚锡远;熟语文化论[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1994年03期

6 代新华;浅谈熟语中反映出的民族性[J];哈尔滨学院学报(教育);2003年06期

7 蒋燕玲;文化语境与汉英动物词的喻义[J];黑龙江教育学院学报;2003年06期

8 吕红波;;以十二生肖为例对比汉英动物词语[J];广西社会科学;2006年01期

9 刘铁铠;英汉动物词语的文化内涵与差异[J];佳木斯大学社会科学学报;2002年02期

10 余燕,熊前莉;英汉语熟语的文化差异对比[J];江汉石油职工大学学报;2001年02期

，

本文编号：1003961