高级汉语速成教材中汉语文化词语研究

发布时间：2017-11-16 07:29

本文关键词：高级汉语速成教材中汉语文化词语研究

【摘要】：随着我国国际地位的不断提升,汉语及中华文化也越来越受到外国人的关注。众所周知,语言与文化是相互依存的,二者有着密不可分的联系。因此,在对外汉语教学中,不能只是单纯地进行汉语教学,还应把中国文化作为教学的重要部分。文化词语不同于一般词语,它蕴含丰富的文化信息。因此,文化词语教学既是语言教学过程,又是文化教学过程。教材是教学的基础,也是教学的依据,教材的质量直接关系到教学效果。本文以速成教材中的文化词语为研究对象,力图从速成教材中文化词语的选取和编排出发,找出高级速成教材文化词语的编写特点,为汉语高级速成教材的编写提供参考依据。本文以《新编汉语速成教材》(高级下)的275个文化词语和《高级汉语短期速成教材》的403个文化词语为研究对象,将两套教材中的文化词语的收录数量、选取类别、选取的常用性三方面进行对比,分析速成教材中文化词语的选取情况；从文化词语在课文中的呈现形式、文化词语的释义、文化词语的练习编排等方面分析速成教材中文化词语的编排和呈现形式；在此基础上,分析速成教材的编写特点和不足,并针对不足提出相关编写建议,力图为高级速成教材文化词语编写提供可参考价值。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 张小宁;;从在线COCA看中国文化词汇在当今美国社会的接受[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年02期

2 秦小锋;;论“文化词汇”的地位[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年09期

3 何宇茵;;北航学生中国文化词汇能力的调查研究[J];大学英语(学术版);2010年02期

4 高剑华;;现代汉语文化词与对外汉语教学[J];大连大学学报;2012年05期

5 陈剑晖;浅谈在“文化词汇”教学中培养跨文化交际能力[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年03期

6 伏春宇;;文化词汇研究综观[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年03期

7 高增霞;;“高级汉语”教材“高”在哪里?[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

8 吴利琴;第二语言文化词汇的构成与教学[J];山东外语教学;2005年05期

9 郭志良;杨惠元;高彦德;;《速成汉语初级教程·综合课本》的总体构想及编写原则[J];世界汉语教学;1995年04期

10 王海平;;“文化词语”和“国俗词语”的概念及其翻译[J];天水师范学院学报;2010年06期