韩国语“（？）”比较句和汉语“比”句的对比研究

发布时间：2017-11-18 06:19

本文关键词：韩国语“（？）”比较句和汉语“比”句的对比研究

【摘要】：比较作为人们认识客观事物的重要方式之一,是指从多方面观察两个或两个以上事物的类似、相同、差异等特点的过程,而用语言来表达这种现象的语句成为比较句式。比较句是世界任何一种语言中都普遍存在的带有语义和句法意义的表现方式。但是,在不同的语言中其表现方式既有相同之处,又有差异。揭示语言间比较句表现形式在语义、形态和句法上的异同,无论是对母语研究还是对第二语言的学习都具有十分重要的理论价值和现实意义。本文秉承前人的研究,通过对韩国语比较句和汉语比较句在语义、形态和句法上系统的分析研究,以达到揭示两种语言比较范畴表达形式在语义、形态和句法方面的异同的目的,希望对后人的研究与学习提供帮助。本文一共分为四个章节,主要以韩国语“(?)”型比较句和汉语“比”型比较句为研究对象,从语义、形态和句法等方面进行系统的论述和对比第一章是绪论,主要阐述本文的研究目的、研究意义以及所采用的研究方法,介绍韩中两国语言研究界对比较句的研究现状,并确定本文的研究范围。第二章从语义层面入手,对比研究韩中比较句的异同点。首先对韩国语“(?)”型比较句和汉语“比”型比较句的基本意义进行论述及对比；其次对韩国语“(?)”型比较句和汉语“比”型比较句在语义上是否存在歧义以及在什么情况下产生歧义进行分析研究并对比；最后对韩国语“(?)”型比较句和汉语“比”型比较句的否定形式的意义进行研究并对比。第三章从形态和句法层面出发,对比研究韩中比较句的异同点。首先对韩国语“(?)”型比较句的比较标记“(?)”和汉语“比”型比较句的比较标记“比”的特征和位置进行对比；其次对韩国语“(?)”型比较句和汉语“比”型比较句的比较项的句法类型、位置和省略问题进行对比；最后对韩国语“(?)”型比较句和汉语“比”型比较句的结论项的句法类型进行对比。第四章是本文的结论部分。对本文所述内容进行概括和总结,并指出文中的不足之处及今后的努力方向。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H55;H146

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 王黎;;“不比”句多义性动因考察[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

2 张桂宾;相对程度副词与绝对程度副词[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1997年02期

3 邵敬敏;语义对“比”字句中助动词位置的制约[J];汉语学习;1992年03期

4 金琮镐;韩·中比较程度副词与[+关系]述语共现对比——以“更”和为中心[J];汉语学习;2001年01期

5 柳英绿;韩汉语比较句对比[J];汉语学习;2002年06期

6 许国萍;“比”字句研究综述[J];汉语学习;1996年06期

7 包华莉;;“比”字句删除法的商榷[J];语文研究;1993年01期

8 谢仁友;;现代汉语歧义句式“X不比Y·Z”的语义类型[J];语文研究;2006年02期

9 周小兵;;论现代汉语的程度副词[J];中国语文;1995年02期

10 殷志平;;“X 比Y 还 W”的两种功能[J];中国语文;1995年02期