外国留学生汉语假设复句关联词语习得研究

发布时间：2017-12-17 10:02

本文关键词：外国留学生汉语假设复句关联词语习得研究

【摘要】：关联词语是复句分句间的重要标志，而假设复句关联词语在汉语复句关联词语中比例占用率又较大。考察有关复句习得较多的是转折复句与递进复句，而外国留学生习得汉语假设复句关联词语的情况如何？这方面的研究非常少。本文为了了解外国留学生汉语假设复句关联词语的习得情况，对HSK动态作文语料库里假设复句里合用的关联词语作了穷尽式的统计。运用关联词语使用频次、正确使用频率、层级使用频率相结合的综合方法对47组假设复句关联词语的习得难度进行了考察。然后我们对使用率和偏误率较高的假设复句关联词语进行分析，“如果P，，就Q”和“即使P，也Q”，偏误主要表现在关联词语的残缺、错位、误用、搭配错误、误加。结合具体语料，针对偏误类型和特点我们简要分析了其中的原因。通过联系相关的偏误理论，我们对假设复句关联词语偏误原因作了整体而深入的分析，最后根据习得情况和偏误状况提出有关假设复句关联词语的教学建议和教学方法。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 王振来;关联词语的经络连接功能[J];大连民族学院学报;2002年02期

2 徐素萍;留学生受英语干扰形成的汉语关联词误用浅析[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2000年S1期

3 吴钧;“假如”与英语条件连词[J];大学英语;1999年01期

4 唐永宝;林源;;中级阶段越南留学生学习汉语关联词语偏误分析[J];广州广播电视大学学报;2009年05期

5 辛平;对11篇留学生汉语作文中偏误的统计分析及对汉语写作课教学的思考[J];汉语学习;2001年04期

6 陈晨;英语国家学生中高级汉语篇章衔接考察[J];汉语学习;2005年01期

7 何立荣;浅析留学生汉语写作中的篇章失误[J];汉语学习;1999年01期

8 徐阳春;“如果A,就B”句式考察[J];继续教育研究;2001年06期

9 李晓琪;以英语为母语者学习汉语关联词难点及对策[J];暨南大学华文学院学报;2001年04期

10 刘丽萍;;留学生对汉语复句中关联词语的习得研究[J];教育理论与实践;2010年06期