双语学习词典设计特征研究的谱系学思考

发布时间：2017-12-18 12:01

  本文关键词：双语学习词典设计特征研究的谱系学思考

  更多相关文章： 双语学习词典 设计特征 谱系化

【摘要】：根据后结构主义的话语分析理论,词典编纂活动是一种特殊的"话语实践"或功能"陈述"。在这个过程中,词典设计特征研究既是出发点,也是最终结果,同时还是词典类型归属的依据。英语单语学习型词典的谱系化发展正是得益于其设计特征相关研究的不断深入与完善。相比之下,我国英汉双语学习型词典的实践水平与理论研究尚处于发展的初级阶段,主要受到两大因素的制约:一是对单语蓝本词典经验的高度依赖,二是对真实用户需求缺乏充分研究。而这也正是导致双语学习型词典设计特征至今难以全面准确描述的重要原因。要真正提升双语学习型词典研编的实践水平,使其谱系丰富与发展,确立应有的词典类型地位,我们必须全面深入地开展双语学习型词典设计特征的"异质性"本体研究。当然,这种词典设计特征的"异质性"研究,并不否认单双语学习型词典之间内在的谱系关联。从词典类型谱系化发展的意义上来说,对英语单语学习型词典设计特征的借鉴研究具有认识论和方法论意义上的"根脉"价值,但更为关键的是,双语学习型词典设计特征的独立思考应扎根其目标用户群体的现实需求"土壤"。
【作者单位】： 南京大学双语词典研究中心;
【分类号】：H09
【正文快照】： 引言“谱系”的概念源于社会学领域的家谱理论,最早是用来描述和记录家族内部血缘关系的,其目标在于建构人类以血脉为纽带的族群系统。这种族群血脉系统所依赖的是遗传与变异基础上的相似性结构,是一种共性与差异性并存的生物图景。家族谱系的记录和研究能够较为全面真实地还

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 杨明全;;当代西方谱系学视野下的课程概念:话语分析与比较[J];比较教育研究;2012年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王国勇;;惊悚向生存的让渡——影片《异度空间》哲学美学价值探刍[J];安徽文学(下半月);2008年05期

2 巴亮;;“疯癫”群像的背后——戏剧《李尔王》的福柯式解读[J];安徽文学(下半月);2011年05期

3 李肖;;论社会转型期的权力制约与利益表达——福柯权力谱系学的现代启示[J];北方工业大学学报;2011年04期

4 吕宏波;;福柯的话语批判理论与知识分子职守[J];北方论丛;2006年05期

5 刘永谋;;作为知识论的知识考古学[J];北京青年政治学院学报;2006年01期

6 王凡妹;;“转基因之战”的权力分析[J];北京科技大学学报(社会科学版);2009年04期

7 李福岩;;社会政治的理性追寻与现实范导——政治哲学的理论旨趣[J];长白学刊;2012年01期

8 郭_g;;论福柯的历史观[J];长城;2010年04期

9 廉晓洁;付鸿彦;;论福柯反主体思想对法国现代文学的影响[J];长城;2010年06期

10 胡云飞;;超学科视域中的教育关怀——基于一例学生行为规范话语实践的话语批判[J];教育与教学研究;2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 周建漳;;试论历史存在的故事性[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 金哲;平面化：后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 吴立斌;中国媒体的国际传播及影响力研究[D];中共中央党校;2011年

3 许勇为;马尔库塞的现代性批判思想研究[D];陕西师范大学;2011年

4 帕尔哈提·吐尔逊;察哈台维吾尔文经典文献《莱丽与麦吉侬》研究[D];中央民族大学;2011年

5 贾兵;先秦诸子政治传播观念研究[D];上海大学;2011年

6 李火秀;审美现代性视阈中的中国现代自由主义文学[D];浙江大学;2010年

7 宫宝龙;记号的迷思[D];浙江大学;2011年

8 徐俊;信仰播撒与权力博弈[D];南京理工大学;2011年

9 刘中起;理性主义的范式转换及其当代价值[D];华东理工大学;2011年

10 方锡良;马克思自然观研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 符超翔;法律史中的“阐释”与“史料”[D];华东政法大学;2010年

2 胡云菁;空间寓意[D];江西师范大学;2010年

3 刘军;福柯主体思想研究[D];南昌大学;2010年

4 李春晓;代言人广告的修辞学阐释[D];福建师范大学;2010年

5 刘露;马克思政治哲学视域下的后现代女权主义[D];沈阳师范大学;2011年

6 郭广新;从理性主体到身体主体[D];河南大学;2011年

7 耿群芳;英国叙事文学中的“乱伦”母题[D];河南大学;2011年

8 张f ;福柯主体解构观与多元文化主义比较评析[D];重庆师范大学;2011年

9 高圣华;华兹华斯诗歌的审美现代性特征研究[D];西南大学;2011年

10 陈军花;晚期福柯论“自我的培育”（la culture de soi）——作为生存美学的哲学[D];华东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 杨矗;;中国人文学术研究的谱系危机[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2007年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘军怀;;双语学习词典例证的质量要求[J];辞书研究;2007年03期

2 钱通海;我也赞成把汉语拼音字母用到设计图纸上去[J];语文建设;1957年02期

3 夏立新;;第一届词典学与二语教学国际研讨会综述[J];辞书研究;2009年02期

4 张寅潇;;浅析学习型词典中模糊限制语的语用信息处理[J];中国科教创新导刊;2010年20期

5 朱子辉;;阅读与论文写作漫谈[J];阅读与写作;2011年03期

6 程荣;汉语学习词典编纂特点的探讨[J];辞书研究;2001年02期

7 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期

8 尹军利;赖永菁;;原动式思想理论在应用写作教学中的应用[J];学理论;2009年32期

9 志江;池岩;;中国辞书学会第五届中青年辞书工作者学术研讨会综述[J];辞书研究;2008年03期

10 王琳琳;夏一乔;王东海;;2007—2008年汉语语文词典理论前沿(释义理论部分)[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 邱亲仁;;双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 汪义汆;;双语学习词典的内向和外向[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

4 郭启新;;双语词典的规划和体例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

5 张建梅;赵玉荣;包晓荣;高娃;哈斯图雅;;构建“尹湛纳希辞典”的设想[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

6 曾燕秋;;当学习型词典不够用的时候:一项在线语料库与学习型词典的个案对比研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 记者潘启雯 通讯员武力;学习型词典强调工具性和人文性统一[N];中国社会科学报;2010年

2 商报记者 川页;辞书搭建巴别塔[N];中国图书商报;2007年

3 罗朝猛 中山大学附属中学教研处主任教育学博士;“三专”模式引领教师专业发展[N];中国教育报;2010年

4 记者 金霞;商务研发首部“内向型”汉语学习词典[N];中国图书商报;2010年

5 记者 陈菁霞;国内首部内向型汉语学习词典近日面世[N];中华读书报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 赵中建;外语教师专业发展的理论与实证研究[D];华东师范大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 王尚臻;初级阶段对外汉语阅读教学模式初探[D];北京语言大学;2006年

2 苗兰彬;汉语学习型成语词典中的传统文化信息研究[D];鲁东大学;2013年

3 周爱丽;学习型词典中离合词的释义对比研究[D];鲁东大学;2013年

，

本文编号：1304067