欧美初学者汉字书写的偏误及成因分析

发布时间：2018-03-11 12:12

  本文选题：欧美留学生　切入点：汉字偏误分析　出处：《山西师大学报(社会科学版)》2011年S3期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：随着中国综合国力的不断增强,中国与世界各国的交流也日益频繁。汉语的重要性逐步突显出来,古老而神秘的汉字吸引了越来越多的外国留学生。不仅来华学汉语的大学生逐年递增,中小学留学生人数也在不断增加。但由于欧美文字与汉字的巨大差异,所以欧美留学生在学习汉字时总会碰到这样或者那样的问题。本文着重分析了欧美学生学习汉字的偏误及其原因,进而从文字教学角度提高对外汉语的教学质量。
[Abstract]:With the increasing of China's comprehensive national strength, exchanges between China and the rest of the world have become more and more frequent. The importance of Chinese has gradually become more and more important. The ancient and mysterious Chinese characters have attracted more and more foreign students. Not only are the number of students studying Chinese in China increasing year by year, but the number of students studying in primary and secondary schools is also increasing. However, due to the huge differences between European and American characters and Chinese characters, Therefore, the foreign students in Europe and the United States always encounter some problems in learning Chinese characters. This paper analyzes the errors and causes of the students' learning Chinese characters in Europe and the United States, and then improves the teaching quality of Chinese as a foreign language from the perspective of character teaching.
【作者单位】： 山西师范大学文学院;
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 徐子亮;汉字背景与汉语认知[J];汉语学习;2003年06期

2 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期

3 肖奚强;外国学生汉字偏误分析[J];世界汉语教学;2002年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王永德,盛永生;第二语言习得的中介语理论述评[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年02期

2 何洪峰;对外汉语教学中的“笔画组合方式辨字”问题[J];汉语学习;2005年03期

3 潘先军;论对外汉字教学的层次性[J];汉字文化;2005年02期

4 肖奚强;外国学生汉字偏误分析[J];世界汉语教学;2002年02期

5 尤浩杰;笔画数、部件数和拓扑结构类型对非汉字文化圈学习者汉字掌握的影响[J];世界汉语教学;2003年02期

6 江新,柳燕梅;拼音文字背景的外国学生汉字书写错误研究[J];世界汉语教学;2004年01期

7 徐子亮;对外汉语学习理论研究二十年[J];世界汉语教学;2004年04期

8 邢红兵;《(汉语水平)汉字等级大纲》汉字部件统计分析[J];世界汉语教学;2005年02期

9 郭智;汉字的结构对称特点及其在对外汉语教学中的运用[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2003年03期

10 朱锦岚;目的语环境中汉语听说读写技能的发展[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2005年01期

相关会议论文 前2条

1 施正宇;;外国留学生形符书写偏误分析[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

2 梁彦民;;汉字笔画区别特征初步分析[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

相关博士学位论文 前3条

1 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年

2 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

3 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 邱彤村;对留学生形声字学习情况的考察[D];北京语言大学;2007年

2 尤浩杰;非汉字文化圈学习者掌握汉字情况分析[D];北京语言文化大学;2001年

3 王瑞烽;对外汉字教学研究——基础汉语教材的汉字教学内容分析[D];北京语言文化大学;2002年

4 胡建刚;初级留学生标点符号的使用特征和偏误分析[D];暨南大学;2002年

5 韩秀娟;现代汉字部件规范和HSK汉字等级大纲部件的属性调查[D];北京语言文化大学;2003年

6 李俊岩;留学生形声字意符表意意识的实证研究[D];北京语言大学;2004年

7 郭楚江;华文教材汉字研究[D];暨南大学;2004年

8 尉万传;东南亚华裔留学生汉字偏误综合考察[D];暨南大学;2004年

9 荣荣;印尼学生形声字声旁、形旁意识发展进程研究[D];北京语言大学;2005年

10 张琳琳;母语为英语的汉语学习者语料的偏误分析[D];对外经济贸易大学;2005年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 江新;外国学生形声字表音线索意识的实验研究[J];世界汉语教学;2001年02期

2 陈慧,王魁京;外国学生识别形声字的实验研究[J];世界汉语教学;2001年02期

3 黎红,陈?之;汉字识别中的部件加工:错觉性结合实验的证据[J];心理科学;1999年03期

4 张武田,冯玲;关于汉字识别加工单位的研究[J];心理学报;1992年04期

5 陈传锋,黄希庭;结构对称性汉字视觉识别特点的实验研究[J];心理学报;1999年02期

6 万业馨!100083;汉字字符分工与部件教学[J];语言教学与研究;1999年04期

7 王碧霞，，李宁，种国胜，徐叶菁;从留学生识记汉字的心理过程探讨基础阶段汉字教学[J];语言教学与研究;1994年03期

8 张静贤;关于编写对外汉字教材的思考[J];语言教学与研究;1998年02期

9 肖奚强;略论偏误分析的基本原则[J];语言文字应用;2001年01期

10 崔永华;汉字部件和对外汉字教学[J];语言文字应用;1997年03期

相关会议论文 前3条

1 陈阿宝;;汉字现状与汉字教学[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年

2 吴英成;;学生汉字偏误及其学习策略的关系[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

3 施正宇;;外国留学生形符书写偏误分析[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 高敏杰;;论跨文化交际中的文化休克现象及对策[J];语文学刊;2011年14期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前4条

1 王建勤;;欧美留学生汉字认知与习得的实验报告[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

2 陈东风;刘彦青;;留学生的宗教文化背景对汉语教学的影响[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

3 刘建梅;;关于编纂外向型汉外字典的设想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

4 刘荣;刘娅莉;;欧美中高级汉语学习者汉字学习与汉语水平的提高[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 王海霞;欧美留学生汉语持续体标记“着”的运用研究[D];华东师范大学;2011年

2 徐新颜;中级水平日韩、欧美留学生汉语学习策略研究[D];北京语言文化大学;2003年

3 隆超;欧美留学生汉语词汇学习的跨文化意识调查研究[D];西南大学;2011年

4 于颖;基于欧美留学生的汉语称谓语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年

5 田昊罡;欧美留学生汉语社交称谓语学习使用情况的调查及教学策略研究[D];上海外国语大学;2008年

6 朱明霞;欧美留学生跨文化社交语用失误研究[D];西南大学;2011年

7 毕慧超;欧美留学生汉语语音习得的偏误调查报告[D];黑龙江大学;2011年

8 李江红;欧美留学生的儒家核心价值观文化图式构建研究[D];四川师范大学;2008年

9 孙筱荑;欧美留学生对汉语教材中交际规约理解障碍的调查报告[D];北京大学;2012年

10 郁青;初级水平留学生汉语阅读焦虑研究[D];华东师范大学;2007年

本文编号：1598111