韩中拟声拟态词对比研究

发布时间：2018-03-13 12:34

  本文选题：韩国语　切入点：汉语　出处：《青岛大学》2012年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：拟声拟态词是形容人或事物声音及动作的词汇,在我们的日常生活中被广泛应用。使用拟声拟态词不仅能够增强语言的表现力,并且可以让人感受到生动感、美感及直观感觉。通过学习拟声拟态词,可以很容易地了解到一个国家的文化和风土民情。韩国语的拟声拟态词非常丰富,汉语的拟声拟态词虽然没有韩国语丰富,但是也有自己的特点。汉语的拟声拟态词作为独立部分,在句子中的位置也十分灵活。韩中拟声拟态词在音韵、形态、统辞方面有着许多的相同点和不同点,这也是中国学生学习韩国语的难点之一。本论文通过对韩中拟声拟态词的定义、音韵、形态、统辞等方面的对比,希望对学习韩国语的人有所帮助。
[Abstract]:Onomatopoeia is a word that describes the sound and action of a person or thing and is widely used in our daily life. The use of onomatopoeia not only enhances the expressive power of language, but also makes people feel alive. By studying onomatopoeia words, one can easily understand the culture and local conditions of a country. The mimicopoeia words in Korean are very rich, but the mimicry words in Chinese are not as rich as Korean. But also has its own characteristics. As an independent part of Chinese onomatopoeia, the position in the sentence is very flexible. Korean onomatopoeia has many similarities and differences in phonology, morphology, and homonym. It is also one of the difficulties for Chinese students to learn Korean. Through the comparison of the definition, phonology, morphology, and general words of onomatopoeia in Korean and Chinese, this paper hopes to be helpful to those who study Korean.
【学位授予单位】：青岛大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H55;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 张明芹;;AB式象声词的句法语义分析[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年07期

2 徐治堂;论拟声词的实词性特征[J];甘肃高师学报;2002年03期

3 郑德刚;汪凡;;现代汉语的象声词[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1986年01期

4 张景一,程放明;浅析漫画中的拟声词拟态词[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年02期

5 管琰琰;;现代汉语拟声词的运用艺术[J];现代语文;2006年07期

6 曹忠军;关于叹词和拟声词的词类归属问题[J];语言与翻译;2005年03期

相关硕士学位论文 前2条

1 金清子;汉韩语拟声词对比[D];吉林大学;2007年

2 王振凤;韩国语拟态词的特性以及与汉语的对应[D];延边大学;2007年

，

本文编号：1606436