关于术语研究的若干问题思考

发布时间：2018-04-11 08:43

  本文选题：术语 + 概念　； 参考：《外语学刊》2011年06期

【摘要】：术语学是一个动态性很强的学科。概念在术语学中占有很重要的地位,概念系统是术语的基础。随着术语学的发展与深入,术语学的很多研究方法已超出了语言学范畴,吸收了符号学、逻辑学、系统论等学科的研究方法,形成了术语学独特的综合研究方法。术语的社会功能、术语的进化与科学技术的发展、术语与民族语言、术语翻译、术语的形式结构与信息结构、不同学科领域的术语特征等问题的研究仍然是术语学的重要任务。
[Abstract]:Terminology is a highly dynamic discipline. The concept plays a very important role in terminology, concept system is the term basis. With the further development of terminology, many research methods of terminology is beyond the linguistic category, absorbing semiotics, logic, research method of discipline system of the form the comprehensive research methods unique terminology. The term of the social function of science and technology development, evolution and terminology, terminology and national language, terminology translation, form structure and information structure of terms, of different disciplines in terms of features is still an important task of terminology.

【作者单位】： 黑龙江大学俄语学院;
【基金】：国家社会科学基金一般项目“术语规范:方法与原则”(08BYY017) 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“多语种基础科学教学术语数据库开发研究”(10JJD740003) 的阶段性成果
【分类号】：H083

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 曾小武,杨征;也说PP与N的语义关系[J];华南农业大学学报(社会科学版);2002年01期

相关硕士学位论文 前3条

1 张照东;中性词语义偏移的俄汉语对比分析[D];黑龙江大学;2006年

2 陈跃;《红楼梦》量词研究[D];贵州大学;2006年

3 肖燕;公文模糊词语研究[D];四川师范大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 梁爱林;;论国外术语学研究的新趋向[J];外语学刊;2006年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王诗戈;;关于摄影术语翻译——一些建议[J];人像摄影;2011年05期

2 张锦文;英汉术语翻译与双语词典编纂问题[J];术语标准化与信息技术;2002年04期

3 齐让孝;谈证券术语翻译的规范化——与《华尔街词典》编译者商榷[J];中国翻译;2002年06期

4 杨晓黎;;关于“言语社区”构成基本要素的思考[J];学术界;2006年05期

5 张忠华;廖志勤;;财务报告中术语的翻译[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

6 尹洪山;;应用语言学中的术语翻译问题[J];语言与翻译;2009年01期

7 胡晓青;;法庭口译术语翻译[J];企业家天地(理论版);2011年01期

8 信娜;;术语翻译标准体系刍议[J];中国科技翻译;2011年02期

9 侯国金;;语言学术语翻译的系统—可辨性原则——兼评姜望琪(2005)[J];上海翻译;2009年02期

10 曹丹红;;小议术语的翻译[J];上海翻译;2006年03期

相关会议论文 前10条

1 木合亚提·尼亚孜别克;古力沙吾利·塔里甫;;哈萨克文信息技术术语翻译探讨[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

2 陆珊珊;;谈科技翻译工作者对术语翻译的误解[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 龚彦如;李竹;冯志伟;;英——汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

4 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

5 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

6 龚彦如;李竹;冯志伟;;英-汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

7 雍和明;;现代语言学对双语词典编纂的启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

8 姜秋霞;;词典翻译与文学翻译对比研究初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

9 陈伟;;例证翻译与篇章翻译中的语境对比研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

10 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前8条

1 郑述谱 黑龙江大学俄语语言文学研究中心;从“激光”定名看心智体悟法[N];中国社会科学报;2011年

2 上海社科院 华东师范大学 童世骏;术语翻译与社会演变[N];社会科学报;2005年

3 记者　项铮;中医术语翻译将有统一标准[N];科技日报;2006年

4 周建民;用和谐语言打造和谐广告[N];语言文字周报;2005年

5 汪大勇;在对外交流中译好中华文化名词术语[N];光明日报;2008年

6 教育部语用司;在对外交流中如何译好中华文化名词术语[N];语言文字周报;2008年

7 周淑平;如何区分单纯词中的叠音词和合成词中的重叠式[N];语言文字周报;2007年

8 夏军;谈谈会意字的生成与认知[N];语言文字周报;2008年

相关博士学位论文 前3条

1 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年

2 孙寰;术语的功能与术语在使用中的变异性[D];黑龙江大学;2009年

3 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘湘琼;中国结构主义语法学术语翻译研究[D];云南大学;2010年

2 淦其伟;[D];西南财经大学;2003年

3 冯珂;多模态语篇的概念意义[D];中山大学;2010年

4 佘丹;从德国功能派理论看武术术语的翻译[D];广东外语外贸大学;2008年

5 蔡灿煌;从语言的理据看术语翻译的三种方式[D];广东外语外贸大学;2007年

6 赵栓林;对《代数学》和《代数术》术语翻译的研究[D];内蒙古师范大学;2005年

7 李玉霞;标记性主位的语篇功能[D];山东大学;2007年

8 林琳;亚里士多德《修辞学》术语翻译研究[D];福建师范大学;2007年

9 王劲;功能对等论在医院管理术语翻译中的应用[D];浙江大学;2004年

10 李宁;从语用学角度看法律术语翻译[D];黑龙江大学;2009年

，

本文编号：1735273