辞书误解古代训诂语三例

发布时间：2018-05-26 21:44

  本文选题：训诂语 + 辞源　； 参考：《古汉语研究》2011年02期

【摘要】：古代训诂语是今辞书释义的重要依据,有各种表义法,不知其例则会误解训诂语而致释义失误。今举三例。一"X6",古训"飞砖戏"用"整言隐义"法,语不表义。考知"X6"当释:宜于抛掷的小块物,用于儿童抛掷游戏。二"漂",古训"以水击絮为漂"用"解物释名"法,表水练、椎击练。"漂"当释:水浸、椎击练麻,使柔软色白。三"病""疾病",古训"疾甚""疾加"用"陪衬表义"法,表(疾)危重义。由此考知"病"本义为困苦义,战国后出现重病义、疾病义和名词性词组"疾病"。
[Abstract]:Ancient exegesis is an important basis for the interpretation of modern dictionaries. Here are three examples. X 6, the ancient maxim "Fei Brick Drama" with "whole words implicit" method, language does not express meaning. X 6: a small object suitable for throwing, used in children's throwing games. "floating", the ancient saying "floc as drift" with the "interpretation of things" method, surface water practice, vertebrae practice. Bleach "when released: water immersion, vertebra practice hemp, make soft color white." Three "sickness" and "disease", ancient admonition "disease" and "disease add" with "foil table meaning" method, watch (disease) critical meaning. Therefore, the meaning of "disease" is the meaning of hardship, the meaning of serious disease after the warring States period, the meaning of disease and the noun phrase "disease".
【作者单位】： 浙江大学汉语史研究中心;
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目《古汉语同义词辨释词典》,项目批准号:02JAZJD740018
【分类号】：H131

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 黄金贵;;“病”本义考证[J];语言科学;2009年04期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 胡继明;“疾”有“重病”义[J];古汉语研究;2002年01期

2 张俊文;“疾”“病”故训质疑[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1983年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 文华珍;;“金蝉脱壳”之“金蝉”[J];文史杂志;2010年01期

2 周志;;主持人语[J];装饰;2010年02期

3 郑卫生;;疾病也是人生的一副良药[J];开卷有益(求医问药);2010年02期

4 许林军;;《全唐诗》涉酒词语为《汉语大词典》增补词条[J];青年科学;2010年03期

5 唐应淦;;趣谈“互相”与“相互”[J];语文教学与研究;2010年04期

6 陆娟娟;;说“中衣”[J];辞书研究;2010年01期

7 马宁;马贝加;;释“来旨”及相关词语[J];辞书研究;2010年01期

8 李娜;;从詈语的使用看民族文化心理的变迁[J];求索;2010年01期

9 杨超时;;清末报刊中“的”字的用法与日语“的”字用法的影响关系[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2010年01期

10 潘定武;;《汉语大词典》补正七则[J];黄山学院学报;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 郭芹纳;;陕西方言词语的训诂与词书的编纂[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

2 刘和善;;中药产生不良反应的因素与对策[A];中药药效提高与中药饮片质量控制交流研讨会论文集[C];2009年

3 胡亚男;尚晓玲;杨靖;;近五年中医体质学说与疾病的相关性研究概况[A];中华中医药学会第七届中医体质学术研讨会论文集[C];2009年

4 孔令彬;;佛教中“替僧”现象考略[A];第三届中国俗文化国际学术研讨会暨项楚教授七十华诞学术讨论会论文集[C];2009年

5 朴英}，

本文编号：1939005