猜测与反驳——同声传译理论发展路线研究

发布时间：2018-06-19 06:02

  本文选题：口译 + 口译研究　； 参考：《中国翻译》2013年02期

【摘要】：本文以哲学家波普尔的科学知识进化理论为指导思想,构筑了较为全面的同声传译理论发展图谱,阐释了同声传译理论猜测与反驳的演进方式和继承发扬的纵深推进过程以及同声传译研究与认知科学的交互关系,从同声传译研究维度解决了在西方曾经颇受争议的口译研究增长方式问题。
[Abstract]:Based on the philosopher Popper's theory of scientific knowledge evolution as the guiding ideology, this paper constructs a more comprehensive map of the development of the theory of simultaneous interpretation, explains the evolution of conjecture and Refutation in the theory of simultaneous interpretation and the deepening process of inheritance, as well as the interaction between simultaneous interpretation and cognitive science, and the research dimension of simultaneous interpretation. It solves the problem of the growth of interpreting studies which has been controversial in the West.
【作者单位】： 对外经济贸易大学;上海外国语大学;
【基金】：国家社科基金一般项目“同声传译能力发展研究”(项目号12BYY021) 新世纪优秀人才支持计划资助(项目号NCET-12-0834) 教育部人文社会研究青年基金项目“同声传译认知加工能力研究”(项目号11YJCZH037) 对外经济贸易大学人文社科项目“全球化语境中跨文化商务翻译研究创新团队”(项目号CXTD2-08)的部分成果
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 高彬;柴明槑;;释意理论的历史性解读[J];解放军外国语学院学报;2009年03期

2 高彬;柴明槑;;西方同声传译研究的新发展——一项文献计量研究[J];中国翻译;2009年02期

3 高彬;柴明槑;;中国同声传译研究引证分析[J];中国翻译;2010年04期

相关博士学位论文 前1条

1 何兵;库恩后期科学哲学思想研究[D];复旦大学;2006年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陶新珍;;创新文化结构特征及其功能发挥机理研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年04期

2 薄景昕;;《新青年》研究的新视野[J];北方论丛;2008年06期

3 张今杰;林艳;;“范式”与“语言游戏规则”——库恩科学革命理论与卡尔-奥托·阿佩尔先验语用学比较研究[J];北方论丛;2011年04期

4 殷华成;;科学、技术的历史发展及当代反思[J];北华大学学报(社会科学版);2012年01期

5 冯向东;;高等教育研究中的“范式”与“视角”辨析[J];北京大学教育评论;2006年03期

6 龚放;;追问研究本意 纾解“学科情结”[J];北京大学教育评论;2011年04期

7 宋琳;刘文霞;;论科学发现中的创造性思维[J];北京科技大学学报(社会科学版);2006年03期

8 王锦贵;;中华文献资源采金矿——正史史志系列简论[J];图书与情报;2009年06期

9 温福英;;浅议科学家对《科学革命的结构》的评价及其意义[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年05期

10 王民选;;大学通识教育中“必要的张力”[J];教育与教学研究;2011年12期

相关会议论文 前5条

1 史阿娜;;“范式”涵义知多少——对库恩范式概念的再整理和再思考[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集（硕士卷）[C];2008年

2 田闯;王紫琳;;波普尔与库恩科学哲学思想比较研究[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集（硕士卷）[C];2008年

3 蔡志栋;;试论非宗教运动的思想史意义[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（哲学·历史·人文学科卷）[C];2007年

4 刘振;田锋;;最佳解释推理对科学实在论的辩护[A];第八届全国分析哲学研讨会论文集（上）[C];2012年

5 宫远山;刘春涛;王柄荃;王璐;;公共基础设施布局规划研究范式及实证——以沈阳市为例[A];多元与包容——2012中国城市规划年会论文集(07.城市工程规划)[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 张U，

本文编号：2038798