关联理论视角下的汉英含蓄否定对比研究

发布时间：2019-11-22 14:12

【摘要】：否定是一种具有普遍性的语言现象，普遍存在于汉语和英语两种不同的语言中。否定中的含蓄否定同样也普遍存在在汉英两种语言中。否定的重要性意味着含蓄否定在语言中也是很重要的，，而在当今世界交流如此丰富频繁的时代背景下，对于汉英两种语言的含蓄否定的对比是非常有价值的。 比较是人类认识世界的重要方法，也是语言研究的方法之一。所谓对比研究，是对两种或两种以上的语言进行对比，描述他们的异同，尤其是不同之处。很适合汉英语含蓄否定的研究，所以作者将这个方法作为本文研究的主要方法。 本文以现在研究比较热的认知语用学中的关联理论作为本文的理论基础，对汉英语中的含蓄否定进行描写和分析。然后再这个理论基础上对汉英两种语言的含蓄否定分别进行举例描写，然后进行对比，总结出汉英两种语言在含蓄否定的结构上、内容上、交际主体和功能上存在的相同点和不同点。最后分别从语言、文化和思维的全人类性三个方面进行了合理的解释。
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H314;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋来惠;否定句分类探析[J];丹东师专学报;2000年01期

2 张伯江;否定的强化[J];汉语学习;1996年01期

3 卢凯芳;;谈英语中的含蓄否定句[J];江西农业大学学报(社会科学版);2006年01期

4 贾德江;英语含蓄否定的表达方式及其翻译[J];中国科技翻译;1997年01期

5 李宝贵;隐性否定的语用分析[J];辽宁师范大学学报;2002年01期

6 蒋国辉;汉语否定结构说略[J];求是学刊;1994年01期

7 张江云;英汉否定形式的比较[J];四川外语学院学报;1991年01期

8 张亚非;关联理论述评[J];外语教学与研究;1992年03期

9 徐盛桓;新格赖斯会话含意理论和含意否定[J];外语教学与研究;1994年04期

10 何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期

本文编号：2564512