当前位置:主页 > 文艺论文 > 汉语言论文 >

韩国留学生汉语趋向补语习得研究

发布时间:2020-03-01 00:15
【摘要】:汉语“趋向补语”是韩国留学生学习汉语的难点,同时也是对外汉语教学研究的重点。对于韩国留学生来说,中韩趋向补语的对比分析能加深其对中韩语法结构的认识,对其了解中韩两种语言的语法结构也十分重要。 汉语趋向补语放在动词后,对动词起到补充说明的作用,既有表示趋向的表面意义,也有表示结果、状态的引申意义。本研究从表面趋向意义和引申意义两个方面对汉语趋向补语在韩语中的表达进行了对比分析,找出了汉语趋向补语和韩语表达的异同。对比发现,韩国语中没有与汉语相对应的补语成分,加上趋向补语本身还具有一定的难度,因此韩国留学生对于趋向补语难以接受,尤其是对汉语趋向补语的引申意义更是难以理解。汉语趋向补语在韩语中通常表现为谓语动词或者状语,有的甚至可以省略趋向补语,直接用动词来表达。在对比的基础上,本研究还以韩国学生趋向补语习得中出现的偏误为依据,划分出了常见的七种偏误类型,找出了韩国留学生学习趋向补语时产生偏误的原因。其中最主要的原因是母语负迁移的影响,并据此提出了解决偏误的方法和对策。 希望本研究可以对学习汉语趋向补语的韩国留学生有所帮助,并且能在汉语作为第二语言教学中起到一些积极作用。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨希英;趋向补语的语义特征和句法功能[J];广东技术师范学院学报;2003年05期

2 钟利群;恼人的和可爱的韩国语[J];世界博览;2005年05期

3 黄玉花;韩国学生习得汉语补语研究[J];和田师范专科学校学报;2004年03期

4 杨凯荣;;论趋向补语和宾语的位置[J];汉语学报;2006年02期

5 李冠华;由“上、下、进、出”充当的趋向补语对处所宾语的语义制约[J];汉语学习;1985年06期

6 韩在均;韩国学生学习汉语“了”的常见偏误分析[J];汉语学习;2003年04期

7 高顺全;复合趋向补语引申用法的语义解释[J];汉语学习;2005年01期

8 黄玉花;;韩国留学生汉语趋向补语习得特点及偏误分析[J];汉语学习;2007年04期

9 黎小力;;基于HSK动态语料库的复合趋向补语语法意义研究[J];吉林省教育学院学报;2009年01期

10 车政华;;韩汉翻译教学中趋向补语教学探究[J];辽宁教育行政学院学报;2008年01期

相关博士学位论文 前1条

1 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前9条

1 魏耕耘;留学生表趋向意义趋向补语的习得研究[D];北京语言文化大学;2001年

2 许哲;朝鲜族小学生汉语述补结构偏误分析[D];延边大学;2002年

3 金明淑;韩国学生汉语习得情况的调查与研究[D];苏州大学;2003年

4 金善熙;韩国学生使用汉语趋向补语的偏误分析[D];华东师范大学;2004年

5 朴贤珠;汉语和“来、去”有关的趋向补语在韩国语中的对应形式[D];北京语言大学;2006年

6 高宁栏;韩国留学生习得汉语趋向补语偏误分析[D];吉林大学;2007年

7 李建成;韩国留学生汉语趋向补语习得过程中的言语加工策略研究[D];北京语言大学;2007年

8 崔圣爱;朝鲜族小学生汉语趋向补语习得研究[D];延边大学;2007年

9 杨明珠;趋向补语研究及其偏误分析[D];福建师范大学;2008年



本文编号:2583885

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2583885.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户fa0d2***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com